Paustovski in de Russische Bibliotheek!

Verhaal_van_een_leven_1_met_buikbandHet eerste deel van Verhaal van een leven van Konstantin Paustovski is verschenen. In Nederland verscheen deze ‘epische autobiografie’ als reeks van zes boeken vanaf de jaren ’60 in de het Privé-domein van de Arbeiderspers. Ze werden een doorslaand succes, herdruk volgde op herdruk. Paustovski schreef een memoriaal dat loopt van het einde van de tsarentijd tot aan de hongersnoden die voortkwamen uit de Nieuwe Economische Politiek van de Sovjets. Het is een omvangrijke reeks persoonlijke herinneringen op het strijdtoneel van de geschiedenis. Vertaler Wim Hartog herzag zijn vertaling van Paustovski speciaal voor de uitgave van Verhaal van een leven in de Russische Bibliotheek van Van Oorschot. In het eerste deel zijn Verre jaren en Onrustige jeugd opgenomen.
‘Zonder twijfel heeft Paustovski heel wat meer menselijke slechtheid en lelijkheid gezien en ervaren dan Proust zich ooit heeft kunnen verbeelden. Het is daarom zo verbluffend dat hij zo intens-vitaal vooral het boeiende, mooie en stimulerende in het leven bleef vastleggen.’ - The New York Times Book Review

‘Konstantin Paustovski is voorbijgegaan. Zijn werk zal hem op den duur wel volgen. Maar de zon zal nog eeuwen ondergaan in de schittering die hij heeft beschreven.’ -Vrij Nederland Bewaren Delen