De vertalers en hun werken

1953
Tsjechow 1 - Charles B. Timmer

1954
Tsjechow 2 - Charles B. Timmer

1955
Toergenjew 1 - Karel van het Reve
Toergenjew 2 - Wils Huisman
Toergenjew 3 - Carl en Rebecca Ebeling
Tsjechow 3 - Charles B. Timmer

1956
Dostojewski 2 - Hans Leerink
Dostojewski 5 - Jan Meijer
Dostojewski 8 - Paul Rodenko
Tsjechow 6 - Charles B. Timmer
Tsjechow 7 - Tom Eekman

1957
Dostojewski 3 - Heleen A. Bendien
Dostojewski 4 - Hans Leerink
Ljeskow - Tom Eekman
Tsjechow 4 - Charles B. Timmer

1958
Dostojewski 1 - A. Voogd
Dostojewski 9 - Jan van der Eng
Gontsjarow - Wils Huisman
Poesjkin 1 - Hans Leerink en Charles B. Timmer
Toergenjew 4 - Karel van het Reve
Tsjechow 5 - Charles B. Timmer

1959
Dostojewski 7 - Hans Leerink
Gogol 1 - Hans Leerink

1960
Dostojewski 6 - Charles B. Timmer
Dostojewski 10 - Paul Rodenko

1962
Gogol 2 - Charles B. Timmer

1965
Gogol 3 - Charles B. Timmer
Tolstoj 5 - Wils Huisman

1966
Tolstoj 3/4 - H.R. de Vries
Tolstoj 6 - Wils Huisman
Tolstoj 7 - Tom Eekman

1967
Tolstoj 1 - Hans Leerink

1970
Tolstoj 2 - Dunya Breur, P. Charles, Wils Huisman, D. Peet, Bessie Schadee, K. Verheul, en A. van de Zande

1972
Lermontow e.a. - Hans Leerink, Aleida Schot, Eva van Santen en Charles B. Timmer
Pisemski - Bessie Schadee
Saltykow - Eva van Santen
Tolstoj 8 - Hans Leerink

1988
Poesjkin 3 - Sjifra Herschberg
Toergenjew 5 - Arie van der Ent en Jan Timmers

1989
Poesjkin 2 - W. Jonker en Charles B. Timmer

1990
Dostojewski 11 - Titia Bouma en Theo Veenhof

1993
Majakovski - Marko Fondse

1994
Boelgakov 1 - Aai Prins
Boenin 1 - Margriet Berg en Marja Wiebes

1996
Boelgakov 2 - Tom Eekman, Marko Fondse en D. Peet
Boenin 2 - Margriet Berg en Marja Wiebes

1997
Boelgakov 3 - Marko Fondse en Aai Prins
Boenin 3 - Margriet Berg en Marja Wiebes

1999
Tsvetajeva - Margriet Berg, Marko Fondse, Anne Stoffel en Marja Wiebes

2002
Boenin 4 - Margriet Berg en Marja Wiebes

2005
Tsjechov Verzamelde verhalen 1 (nieuwe vertaling) - Tom Eekman, Aai Prins en Anne Stoffel
Tsjechov Verzamelde verhalen 2 (nieuwe vertaling) - Tom Eekman, Aai Prins en Anne Stoffel
Dostojevski De broers Karamazov (Verzamelde werken deel 9) Nieuwe vertaling - Arthur Langeveld

2006
Tsjechov Verzamelde verhalen 3 (nieuwe vertaling) - Tom Eekman, Aai Prins en Anne Stoffel
Tolstoj Oorlog en vrede (Verzamelde werken 3 en 4) Nieuwe vertaling - Yolanda Bloemen en Marja Wiebes
Delen