{"id":300466,"date":"1973-01-01T00:01:24","date_gmt":"1972-12-31T23:01:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/"},"modified":"2021-06-04T13:50:09","modified_gmt":"2021-06-04T12:50:09","slug":"lettre-sur-mon-perekees-greshoff","status":"publish","type":"dbnl","link":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/","title":{"rendered":"Lettre sur mon p\u00e8re\r\n\r\nKees Greshoff"},"content":{"rendered":"
\r\n\r\n <\/interp><\/interp>
[p. 590]<\/div>\r\n<\/a>\r\n

Lettre sur mon p\u00e8re\r\n
Kees Greshoff<\/i>\r\n<\/h3>\r\n\r\n

Mon cher Pierre,<\/p>\r\n\r\n

\u00a0<\/p>\r\n\r\n

Je ne demande pas mieux, cela va sans dire, de donner au num\u00e9ro sp\u00e9cial de Tirade<\/i> quelques souvenirs sur mon p\u00e8re. Mais plus j’y songe, moins je trouve \u00e0 dire et plus l’ entreprise me semble vaine.<\/p>\r\n\r\n

Ce que Jan Greshoff a voulu dire est l\u00e0, pr\u00e9sent pour ceux qui savent lire. Que puis-je y ajouter? Mes souvenirs? Mais qu’apporteront-ils? Rien, ou du moins pas grand’chose. Toute cette question des souvenirs repose sur une id\u00e9e fausse, l’id\u00e9e que la connaissance de l’\u00e9crivain dans son comportement quotidien nous apprendra quelquechose de plus sur son oeuvre. Ceux qui pensent ainsi croyent que l’\u00e9crivain est une sorte de prestidigitateur dont l’oeuvre, tel un chapeau haut-de-forme \u00e0 double fond, cache une plus substantielle v\u00e9rit\u00e9 qu’elle-m\u00eame, et que cette v\u00e9rit\u00e9-l\u00e0nous sera r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par notre connaissance de la personne de l’\u00e9crivain que les souvenirs nous r\u00e9v\u00e9leraient. Or je suis persuad\u00e9 que ceci est une erreur, ou du moins pour certains auteurs (dont mon p\u00e8re). Quand il s’agit d’un Stendhal c’est une autre question, et encore…<\/p>\r\n\r\n

Si je ne me trompe mon p\u00e8re \u00e9crivit Ikaros Bekeerd<\/i> pendant notre s\u00e9jour \u00e0 Juan-les Pins en 1937. De ces vacances j’ai bien des souvenirs, mais quel rapport ont-ils avec cette oeuvre qui s’\u00e9laboraient silencieusement pendant ces semaines? Jan Greshoff \u00e9crivant dans sa chambre n’\u00e9tait pas mon p\u00e8re qui, \u00e0 midi, nous retrouvait sur la plage. Proust le dit mieux que moi: \u2018Un livre est le produit d’un autre moi que nous manifestons dans nos habitudes, dans la soci\u00e9t\u00e9, dans nos vices\u2019.<\/p>\r\n\r\n

Il s’ajoute \u00e0 ceci le simple fait que Jan Greshoff \u00e9tait mon p\u00e8re. Il\r\n<\/p>

[p. 591]<\/div>

\u00e9tait une pr\u00e9sence quotidienne et it faisait partie, tout naturellement et simplement, du paysage de ma vie. Il est encore pr\u00e9sent pour moi, mais seci fait que les souvenirs que je garde de lui appartiennent \u00e0 mon domain priv\u00e9, et si je les \u00e9crivais seraient du genre album de famille<\/i>, qui du point de vue de la litt\u00e9rature n’auraient aucun int\u00e9r\u00eat. Les souvenirs de ses amis, les tiens par exemple, auraient peut-\u00eatre une autre valeur ce seraient des souvenirs litt\u00e8raires.<\/i>\r\n<\/p>\r\n\r\n

Ce que je dois \u00e0 mon p\u00e8re? Beaucoup certes, mais encore est it difficile de dire avec exactitude ce que je lui dois. Essayons tout de m\u00eame: Mon go \u00fbt pour la litt\u00e9rature, sans aucun doute, avec cela le respect de la langue, de l’\u00e9criture et le d\u00e9sir de bien \u00e9crire. A un autre niveau certaines des mes pr\u00e9f\u00e9rences litt\u00e9raires viennent de lui, particuli\u00e8rement une predilection pour les curiosit\u00e9s et les bizarreries de la litt\u00e9rature, pour ce que l’on pourrait appeler les Palais du facteur Cheval de l’\u00e9criture. Mais par contre je n’ai jamais pu partager, ni comprendre son enthousiasme pour Gobineau, ni son admiration pour les tr\u00e8s ennuyeuses M\u00e9moires d’outretombe.<\/i>\r\n<\/p>\r\n\r\n

D’une fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale la litt\u00e9rature n’occupait pas une grande place dans nos rapports ni dans nos converstions. S’il parlait de litt\u00e9rature avec moil’ le faisait avec une certain d\u00e9sinvolture et s’ int\u00e9ressant plut\u00f4t au c\u00f4t\u00e9 anecdotique. Ceci refl\u00e9tait son attitude un peu paradoxale envers la litt\u00e9rature qui \u00e9tait pour lui le moyen d’expression le plus haut mais aussi un divertissement un jeu, m\u00eame si c’\u00e9tait le jeu supr\u00eame, het spel der spelen.<\/i>\r\n<\/p>\r\n\r\n

Le plus souvent, surtout durant ses derni\u00e9res ann\u00e9es s’agissait-il dans nos entretiens de r\u00e9miniscences, et nous retrouvons ici, encore une fois, son go\u00fbt pour l’anecdote. Je n’ai presque jamais eu de \u2018discussion litt\u00e9raire\u2019 avec mon p\u00e8re, de m\u00eame que dans ses lettres it ne m’ entretenait gu\u00e8re de litt\u00e9rature. Cela \u00e9tait, de toute \u00e9vidence, le domaine des amis, Jany, Eddy, Menno, toi, mais non celui de la famille.<\/p>\r\n\r\n

Un dernier mot. J’\u00e9tais \u00e0 Paris lorsqu’une lettre de mon \u00e9pouse m’apprit que mon p\u00e8re \u00e9tait mourant. Je fis alors un petit p\u00e9l\u00e9rinage au Palace-H\u00f4tel<\/i>, Rue Blaise-des-Goffes, tout en haut de la rue de Rennes o\u00fa mon p\u00e8re fit ses adieux \u00e0 cette Europe qu’il n’a jamais\r\n<\/p>

[p. 592]<\/div>

quitt\u00e9e et \u00e0 laquelle, gr\u00e2ce \u00e0 lui j’appartiens. Cette appartenance est peut-\u00eatre le don le plus pr\u00e9cieux qu’il m’ait fait.<\/p>\r\n\r\n

Et voil\u00e0, cher Pierre. Je le sais, ceci est un peu mince, mais c’est tout ce que je crois pouvoir dire.<\/p>\r\n\r\n

\r\nAmiti\u00e9s.<\/i>\r\n<\/p>\r\n<\/div>

\n

Over dit hoofdstuk\/artikel<\/h3>\n

C.J. Greshoff<\/a><\/p>\n

over Jan Greshoff<\/a><\/p>\n
\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[p. 590] Lettre sur mon p\u00e8re Kees Greshoff Mon cher Pierre, \u00a0 Je ne demande pas mieux, cela va sans dire, de donner au num\u00e9ro sp\u00e9cial de Tirade quelques souvenirs sur mon p\u00e8re. Mais plus j’y songe, moins je trouve \u00e0 dire et plus l’ entreprise me semble vaine. Ce que Jan Greshoff a voulu… Lees verder <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-300466","dbnl","type-dbnl","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nLettre sur mon p\u00e8re Kees Greshoff · Uitgeverij Van Oorschot<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lettre sur mon p\u00e8re Kees Greshoff · Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[p. 590] Lettre sur mon p\u00e8re Kees Greshoff Mon cher Pierre, \u00a0 Je ne demande pas mieux, cela va sans dire, de donner au num\u00e9ro sp\u00e9cial de Tirade quelques souvenirs sur mon p\u00e8re. Mais plus j’y songe, moins je trouve \u00e0 dire et plus l’ entreprise me semble vaine. Ce que Jan Greshoff a voulu... Lees verder\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-04T12:50:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/\",\"name\":\"Lettre sur mon p\u00e8re Kees Greshoff · Uitgeverij Van Oorschot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"1972-12-31T23:01:24+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-04T12:50:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DBNL\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lettre sur mon p\u00e8re Kees Greshoff\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\",\"name\":\"Uitgeverij Van Oorschot\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lettre sur mon p\u00e8re Kees Greshoff · Uitgeverij Van Oorschot","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lettre sur mon p\u00e8re Kees Greshoff · Uitgeverij Van Oorschot","og_description":"[p. 590] Lettre sur mon p\u00e8re Kees Greshoff Mon cher Pierre, \u00a0 Je ne demande pas mieux, cela va sans dire, de donner au num\u00e9ro sp\u00e9cial de Tirade quelques souvenirs sur mon p\u00e8re. Mais plus j’y songe, moins je trouve \u00e0 dire et plus l’ entreprise me semble vaine. Ce que Jan Greshoff a voulu... Lees verder","og_url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/","og_site_name":"Uitgeverij Van Oorschot","article_modified_time":"2021-06-04T12:50:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/","name":"Lettre sur mon p\u00e8re Kees Greshoff · Uitgeverij Van Oorschot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website"},"datePublished":"1972-12-31T23:01:24+00:00","dateModified":"2021-06-04T12:50:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/lettre-sur-mon-perekees-greshoff\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DBNL","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lettre sur mon p\u00e8re Kees Greshoff"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/","name":"Uitgeverij Van Oorschot","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dbnl\/300466","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dbnl"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dbnl"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=300466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=300466"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}