{"id":303652,"date":"2001-01-01T00:00:51","date_gmt":"2000-12-31T23:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/"},"modified":"2021-06-04T18:33:37","modified_gmt":"2021-06-04T17:33:37","slug":"antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode","status":"publish","type":"dbnl","link":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/","title":{"rendered":"Ant\u00f3nio Franco Alexandre\r\nrosencrantz, dramatische episode"},"content":{"rendered":"
\r\n <\/interp>
[p. 384]<\/div>\r\n<\/a>\r\n

\r\nAnt\u00f3nio Franco Alexandre<\/i>\r\n
\r\nrosencrantz, dramatische episode*<\/span><\/a>\r\n<\/h3>\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Omstreeks die tijd was ik begonnen<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de basketbalploeg van de F.-havo te trainen<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en de toneelgroep van de F.-havo te leiden, ofschoon<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
ik veel te jong was voor enige sportieve leiding<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en veel te jong voor enige artistieke training<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en veel te onbekwaam voor allebei.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Ik hield van het air van grootsheid van de grote stad<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
met palmbomen die afdaalden naar de rivier en vele straten<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en steile trappen waarlangs de boevenbenden<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
stiekem op de toppen van de heuvels kwamen,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en van de geur van bomen langs de laan waarlangs ik,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
‘s morgens vroeg, van huis naar de F.-havo ging<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en, laat in de middag, van de F.-havo terug naar huis.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Begin september kocht ik \u2018De Techniek van Basketbal\u2019<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in een boekenzaak op het campo de ourique en, dagen later,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
het klassieke \u2018Ruimte, Tijd, Architectuur\u2019, want ik was van plan<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
ooit architect te worden, op een dag. Nog een dag later<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
kocht ik een T-shirt bedrukt met fantastische fantasie\u00ebn<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
zeer ge\u00ebigend voor toneelregie en voor sporttrainingen,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
een fantasie-T-shirt dat ik helaas, weer een paar dagen later,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
kwijtraakte in de wasserette met nog andere vuile was.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
De avond voor mijn eerste schooldag ging ik naar caf\u00e9 Solaris<\/i>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
menend de dronkenschap te bereiken, ge\u00ebigend voor de vooravond<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van een nieuw levenslot, voor altijd verbonden met toneel en basket.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Ik dronk wodka en pernod tot ik mijn ogen<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
niet meer in hun kassen voelde, ogen die verbijsterd keken<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
naar de psychoanalitische lichtjes, de laserstralen,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>
[p. 385]<\/div>
\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de stroboscopische bollen die de fantastische figuren<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
op mijn T-shirt aan en uit deden flitsen, het shirt<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
dat ik toen voor het eerst droeg, in caf\u00e9 Solaris<\/i>. Ik trof<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
G., die aan de bar stond van caf\u00e9 Solaris<\/i>,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
haar zwarte haar zo kort dat je de schedelknobbel<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
boven aan de nek zag, waar het dierlijk aroma op z’n sterkst is.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Ik kwam naast G. staan, aan de bar van Solaris<\/i>, ietwat<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
aarzelend maar evengoed ook enigszins brutaal,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
met de aarzeling en de brutaliteit van een jonge<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
onervaren regisseur die voor het eerst de tekst opslaat<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van een beroemd en duister drama. Het lichaam van G. noemde men<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
altijd \u2018overrompelend\u2019, sedert de dag dat een schilder<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van de kunstacademie in de modelklas had gezegd:<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u2018het lichaam van G. is overrompelend.\u2019 Het lichaam van G.,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
zichtbaar, voorstelbaar, met die naakte nek van G.,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
was \u2018overrompelend\u2019. Het overrompelde wie het zag, wie het zich voorstelde,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
het lichaam van G., daar aan de bar, met kort zwart haar.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Toen G. mij toestond haar nek te strelen was de ervaring<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u2018overrompelend\u2019. Menselijk-al-te-menselijk dacht ik hoe het drie-<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
of vierdimensionaal contact zou zijn van mijn lichaam<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
of van een ander lichaam met het lichaam van G., de versmelting<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van mijn lichaam, of een ander lichaam, met het lichaam van G., liggend,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
zo mogelijk, op het smalle bedje in mijn smalle kamer<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
met kale muren op het campo de ourique… De handen<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van G., zichtbaar op de bar van caf\u00e9 Solaris<\/i>,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de adem van G., merkbaarder wanneer ze lachte,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de schouders van G., stroboscopisch te raden,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
waren daar tegenover mij, bereikbaar tegenover mij,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
daar aan de bar. Op een toneelvloer was het lichaam van G.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u2018overrompelend\u2019. Vele malen had ik de postmoderne<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u2018Hamlet\u2019 bewonderd waarin G. de rol van Hamlet<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00e9n van Ofelia speelde, in \u2018overrompelende\u2019 interpretaties.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
De Ofelia van G., de Hamlet van G., hadden de hele<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
dramaturgie veranderd, de dramaturgie van Shakespeare<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en de hele dramaturgie, de hermeneutica van Shakespeare<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en de hele hermeneutica. Het lichaam, overrompelend, van G.,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
had de hele cultuur omgevormd, het hele geestesleven,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
eerst de cultuur en het geestesleven van het westen,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>
[p. 386]<\/div>
\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
daarna, en voor altijd, de hele cultuur,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
het hele geestesleven, daarna, en voor altijd, het hele leven<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van west tot oost en oost tot west. De verschijning van G.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in de theaters van Beijing! de dialoog van G. met G.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
(3 de bedrijf, 2de sc\u00e8ne) in de doodstille arena van Tucson, Arizona!<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de compacte mensenmassa die op een ijskoude nacht<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
het vliegtuig wachtte dat G. naar de Argentijnse pampa’s had gebracht!,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
ze stonden in ieders geheugen gegrift, in alle boeken en,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
op weekends, in de bijlagen van alle kranten<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
met steeds nauwkeuriger en steeds volmaakter foto’s,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
met steeds nauwkeuriger en steeds volmaakter interpretaties, die<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
echter verre bleven, hoe kon het anders?, van de zin, van de exacte<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
precieze concisie van de Hamlet van G., de Ofelia van G.,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
avond na avond in alle theaters der wereld.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Het onderwijs in toneelkunst, in dramatische technieken,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de mogelijkheid tot onderwijs in toneelkunst en de mogelijkheid<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
tot toneel \u00fcberhaupt – alles was volkomen anders<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
sinds de dag dat G., avond aan avond, de zalen<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
overrompelde, van west tot oost. En nu, nu<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
onthulde het lichaam van G., aan de bar van Solaris<\/i>,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
op stroboscopische wijze de natuur aller dingen,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
zoals het lichaam van G., op de b\u00fchne, avond aan avond<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de natuur aller dingen onthulde, en de natuurlijkheid<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van de natuur aller dingen, en de natuur en de<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
natuurlijkheid van alle menselijke wezens, gezeten,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in stille verschrikking, in de theaters der wereld.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
De mond van G. was, uiteraard, wonderbaarlijk<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
precies en perfect. In alle talen van de wereld<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
onthulde de mond van G. de woorden van alle talen der wereld<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
met precisie, met concisie, onthulde, avond na avond,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de natuur der woorden en de natuurlijkheid<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van de natuur der woorden. Beroemder echter,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
verschrikkelijker, preciezer en conciezer dan de mond van G.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en dan de adem van de woorden in de mond van G.,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
was de stilte van G., waren de stilten van G.,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de stilte van de Hamlet van G. en de stilte van de Ofelia van G.,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
twee geheel verschillende en elkaar vreemde stilten die de stilte<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en de verschrikking kruisten van alle menselijke wezens<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>
[p. 387]<\/div>
\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in alle theaters van de wereld, en die de intieme en ultieme<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
stilte onthulden van alle menselijke wezens, gezeten<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en gespleten in alle theaters van de wereld.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Het \u2018oneindige\u2019 lichaam van G., in de woorden van de filosoof,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de alomtegenwoordigheid van het lichaam van G., avond aan avond,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in de theaters en de arena’s en de stadions van west naar oost,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
tot in de vroege ochtend, tot in de vroege ochtend<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
op de televisies en in de bioscopen en in de theaters van de wereld,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
hadden nimmer afgedaan aan het mysterie, aan de exaltatie<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van het lichaam van G., aan de woorden en de adem van de woorden<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in de mond van G., in het lichaam van G., aan de mysterieuze exaltatie<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van alle lichamen in alle theaters van de wereld.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Verbaasd, nee echt verbaasd was ik niet<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
nu het lichaam van G. te zien aan de bar van Solaris<\/i>, de avond voor<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
mijn eerste basketbaltraining, mijn eerste toneelles<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
aan de F.-havo. Natuurlijk zouden de toneelleerlingen van de F.-havo<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
aanleg hebben voor basket; natuurlijk zouden de basketballeerlingen<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
aanleg hebben voor toneel!, dacht ik. Verbaasd, nee verbaasd was ik niet<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
G. te ontmoeten aan de bar van Solaris<\/i>, met haar korte zwarte haar<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
waar je eerder het haar van Hamlet zou verwachten, het haar<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van Ofelia. Elke nacht en alle nachten sleurde ik<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
het lichaam van G. naar de maritieme kant van het toneel,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
elke nacht, tot aan de vroege ochtend, beminde en<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
bedroog ik het lichaam van G., in alle theaters van de wereld.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Elke nacht beminde ik het lichaam van G.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
met de liefde van de Hamlet van G. en met de liefde van de Ofelia van G.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en met de liefde van G. voor het lichaam van de Hamlet van G.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en met de liefde van G. voor het lichaam van de Ofelia van G.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en met de liefde van alle menselijke wezens<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
voor het \u2018oneindige\u2019 lichaam van G., in alle theaters van de wereld,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in de woorden van de filosoof. Aan de bar, nu, van caf\u00e9 Solaris<\/i>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
dronk G. wodka en pernod, onthulde<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de natuur van likeuren en die van het licht<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
dat stroboscopisch op het lichaam van G. viel<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en de natuur van alle dingen en van alle wezens.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
In het geheugen van het lichaam van G. was de herinnering<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
aan alle dingen, aan alle wezens. Op zekere dag,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in mijn smalle kamer, tussen kale wanden,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>
[p. 388]<\/div>
\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
had G. verteld van haar ontmoeting met Sophokles, in een taveerne<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van Chios*<\/span><\/a>. Op zekere dag, in een loge in Covent Garden,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
had G., voor mij alleen, Japanse gedichten voorgedragen.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Op zekere dag, op een strand op Cyprus, had G. woordelijk<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
een dialoog herhaald die ze had gehad met Thomas Bernhard.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Op zekere dag, in een straat in Reno, Nevada, had G. de woorden<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
onthuld van Nietzsche, in zijn laatste dagen in Turijn.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Er kwam geen eind aan het geheugen van het \u2018oneindige\u2019 lichaam<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van G., in de woorden van de filosoof. Elke nacht<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
doodde ik en stierf ik het lichaam van G. in het lichaam van G.,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
elke nacht was het \u2018overrompelende\u2019 lichaam van G.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
dood en vergif in mijn lichaam, en mijn lichaam<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
was vergif en dood in het lichaam van G.,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
liefde en vergif en dood in het lichaam van G.,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de verdwijning van het lichaam van G. in vergif en in dood<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in mijn lichaam, in het lichaam van G., in de intieme en ultieme<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
verschijning van het lichaam van G. en sc\u00e8ne<\/i>, in de intieme en ultieme<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
verschijning van het lichaam van G. in mijn lichaam. Ik kwam naast G. staan,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
aarzelend, brutaal. Elke nacht,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van de eerste avond tot de laatste avond, wist ik van<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de verschrikking en de gruwel van het lichaam van G. en sc\u00e8ne<\/i>,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de scenische verschrikking, de scenische gruwel van het lichaam van G.,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
elke avond sleurde ik het lichaam van G. en sc\u00e8ne<\/i>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en er weer af en schreeuwde hoer! klootzak!,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
vergiftigd en overrompeld door het lichaam van G.,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
door jaloezie en woede en de vergetelheid<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van het lichaam van G. en sc\u00e8ne<\/i>. Nu zou ik<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u2018Ajax\u2019 ensceneren met de toneelgroep van de F.-havo. Nu zouden<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
het gelijktijdig onderwijs van toneel en basketbal,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de ruimtelijke congruentie van sportzaal en toneel,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de plastische overeenkomst der lichamen<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in beweging, en van de woorden, beweegbaar goed,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de intieme en ultieme idee van het toneel omvormen<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en de theaters van de wereld verrijken met nieuwe verschrikking<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en sereniteit, een nieuwe idee op de theaters van de wereld brengen.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>
[p. 389]<\/div>
\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Elk natuurlijk bestaan, alle dingen, natuurlijkerwijze<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van zichzelf gescheiden, elke beweging, gescheiden van<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de woorden, zouden in stilte worden onthuld. Elke stilte<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
zou de stilte zijn, in stilte. De vermenigvuldiging<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
der acteurs zou de intieme en ultieme natuur<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van alle wezens omvormen, van alle menselijke<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
dingen, van alle menselijke wezens<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in alle theaters van de wereld. De jonge acteurs echter<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
die zich nu, aan de bar van caf\u00e9 Solaris<\/i>,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
om het \u2018overrompelende\u2019 lichaam van G. verdrongen,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\r\nverslonden<\/i> de woorden van G., verslonden<\/i> de mond<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van G., verslonden<\/i> het \u2018overrompelende\u2019 lichaam van G. De liefde<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
echter en de begeerte der jonge acteurs verslonden<\/i> nu<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
het \u2018overrompelende\u2019 lichaam van G., aan de bar<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van Solaris<\/i>, de avond voor mijn eerste lessen<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in toneel en basketbal. Echter,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de dood van G., van het lichaam van G., de intieme en ultieme<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
en overrompelende dood van het lichaam van G., en van de herinnering<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
aan het lichaam van G., verslinden<\/i> het lichaam en de idee en<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de mogelijkheid van het toneel. Het lichaam van G. echter<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
blijft en sc\u00e8ne<\/i>. De bomen buigen onder<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de wind van het decor. De jonge acteurs<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
transformeren de dood van G. in het lichaam van G., transformeren<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
het lichaam van G. in de dood van G. in het lichaam<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
der jonge acteurs. De tongen en talen der jonge acteurs<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
vermengen zich met de woorden van G., met het \u2018overrompelende\u2019<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
lichaam van G, met het woord \u2018overrompelend\u2019<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in het lichaam van G. In mijn enscenering<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
viert \u2018Ajax\u2019 triomfen in de theaters van de wereld!,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in de verschrikking en in de gruwel van de theaters van de wereld.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Meerdere jonge acteurs, in de rol van Ajax, vieren triomfen<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in Tokio, in Texas, op de Argentijnse pampa’s.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Toen, op een dag, een uitstapje makend<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
langs de theaters en arena’s en stadions van de wereld,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
leerden wij W. kennen, in een sportzaal van Atlanta. De aanval van W.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
had de precisie, de concisie, de tastzin<\/i>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
die mij was ontgaan bij de enscenering van \u2018Ajax\u2019. De snelheid<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
van W., de verschijning van het lichaam van W.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>
[p. 390]<\/div>
\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
v\u00f3\u00f3r de aanval, was me ontgaan bij de enscenering van \u2018Ajax\u2019.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
De verschijning en verdwijning van de huid van W.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
op het moment van de aanval, de geest van W.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in het lichaam van W., de kracht en de gratie van de geest van W.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in het viriele, feminiene lichaam van W., was me ontgaan<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
bij de enscenering van \u2018Ajax\u2019. Ik kuste,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
een voor een, de jonge acteurs; ik bracht W.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
naar het vliegveld, de avond voor een beslissende wedstrijd.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Het lichaam van W., de naaktheid van W.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in de geest van W., ontroerden me, op het vliegveld,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de avond voor een beslissende wedstrijd.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
De volgende dag, op mijn eerste toneelles, had ik het over<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
de mogelijke en noodzakelijke dramaturgie<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
na de dood van G., van het lichaam van G., van mijn<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
intieme en ultieme herinnering aan G., vroeger,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
toen het lichaam van G. de theaters der wereld overrompelde<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in de verschrikking en in de stilte van de theaters der wereld, vroeger.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Laat op de avond, in caf\u00e9 Solaris<\/i>, op het campo de ourique,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
dronk ik wijnen, likeuren, danste de hele nacht<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
in precieze en concieze stroboscopie.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Enkele dagen later kreeg ik genoeg van toneel. De bomen<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
bloeiden langs de laan, op weg naar de F.-havo<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
waar ik nog steeds de basketbalploeg trainde<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
terwijl ik las in \u2018Tijd, Ruimte, Architectuur\u2019,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
wachtend op G., die weer was blijven hangen<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
op het campo de ourique, in de sportboekhandel.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
(Uit: Quatro Caprichos<\/i>, Ass\u00edrio & Alvim, Lissabon, 1999)<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n<\/div>
\n

Over het gehele werk<\/h3>\n

Tirade<\/a><\/p>\n

Over dit hoofdstuk\/artikel<\/h3>\n

August Willemsen<\/a><\/p>\n
\n<\/div>

\r\n
\r\n
\n
\r\n*<\/span><\/a>\r\n<\/dt>\r\n
vertaling: August Willemsen<\/dd>\r\n<\/dl>\n<\/div>\r\n<\/div>
\r\n
\r\n
\n
\r\n*<\/span><\/a>\r\n<\/dt>\r\n
Ion van Chios, apud Atheneus, 13.603e-604d.<\/dd>\r\n<\/dl>\n<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[p. 384] Ant\u00f3nio Franco Alexandre rosencrantz, dramatische episode* \u00a0 Omstreeks die tijd was ik begonnen \u00a0 de basketbalploeg van de F.-havo te trainen \u00a0 en de toneelgroep van de F.-havo te leiden, ofschoon \u00a0 ik veel te jong was voor enige sportieve leiding \u00a0 en veel te jong voor enige artistieke training \u00a0 en veel… Lees verder <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-303652","dbnl","type-dbnl","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAnt\u00f3nio Franco Alexandre rosencrantz, dramatische episode · Uitgeverij Van Oorschot<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ant\u00f3nio Franco Alexandre rosencrantz, dramatische episode · Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[p. 384] Ant\u00f3nio Franco Alexandre rosencrantz, dramatische episode* \u00a0 Omstreeks die tijd was ik begonnen \u00a0 de basketbalploeg van de F.-havo te trainen \u00a0 en de toneelgroep van de F.-havo te leiden, ofschoon \u00a0 ik veel te jong was voor enige sportieve leiding \u00a0 en veel te jong voor enige artistieke training \u00a0 en veel... Lees verder\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-04T17:33:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/\",\"name\":\"Ant\u00f3nio Franco Alexandre rosencrantz, dramatische episode · Uitgeverij Van Oorschot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2000-12-31T23:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-04T17:33:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DBNL\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ant\u00f3nio Franco Alexandre rosencrantz, dramatische episode\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\",\"name\":\"Uitgeverij Van Oorschot\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ant\u00f3nio Franco Alexandre rosencrantz, dramatische episode · Uitgeverij Van Oorschot","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ant\u00f3nio Franco Alexandre rosencrantz, dramatische episode · Uitgeverij Van Oorschot","og_description":"[p. 384] Ant\u00f3nio Franco Alexandre rosencrantz, dramatische episode* \u00a0 Omstreeks die tijd was ik begonnen \u00a0 de basketbalploeg van de F.-havo te trainen \u00a0 en de toneelgroep van de F.-havo te leiden, ofschoon \u00a0 ik veel te jong was voor enige sportieve leiding \u00a0 en veel te jong voor enige artistieke training \u00a0 en veel... Lees verder","og_url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/","og_site_name":"Uitgeverij Van Oorschot","article_modified_time":"2021-06-04T17:33:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/","name":"Ant\u00f3nio Franco Alexandre rosencrantz, dramatische episode · Uitgeverij Van Oorschot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website"},"datePublished":"2000-12-31T23:00:51+00:00","dateModified":"2021-06-04T17:33:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/antonio-franco-alexandrerosencrantz-dramatische-episode\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DBNL","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ant\u00f3nio Franco Alexandre rosencrantz, dramatische episode"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/","name":"Uitgeverij Van Oorschot","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dbnl\/303652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dbnl"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dbnl"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=303652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=303652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}