{"id":304440,"date":"2009-01-01T00:00:53","date_gmt":"2008-12-31T23:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/"},"modified":"2021-06-04T18:52:44","modified_gmt":"2021-06-04T17:52:44","slug":"francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus","status":"publish","type":"dbnl","link":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/","title":{"rendered":"Francisco Quevedo\r\n\r\nAan een man met een grote neus"},"content":{"rendered":"
\r\n\r\n <\/interp><\/interp>
[p. 166]<\/div>\r\n<\/a>\r\n

\r\nFrancisco Quevedo<\/i>\r\n\r\n
\r\nAan een man met een grote neus<\/h3>\r\n\r\n

[Origineel]<\/h4>\r\n\r\n
\r\n\r\n
A un hombre de gran nariz<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00c9rase un hombre a una nariz pegado,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00e9rase una nariz superlativa,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00e9rase una alquitara medio viva,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00e9rase un peje espada mal barbado;<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
era un reloj de sol mal encarado,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00e9rase un elefante boca arriba,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00e9rase una nariz say\u00f3n y escriba,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
un Ovidio Nas\u00f3n mal narigado.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00c9rase el espol\u00f3n de una galera,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00e9rase una pir\u00e1mide de Egito,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
las doce tribus de narices era;<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00e9rase un naric\u00edsimo infinito,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
fris\u00f3n archinariz, caratulera,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
saba\u00f1\u00f3n garrafal morado y frito.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n

[Vertaling]<\/h4>\r\n\r\n
\r\n\r\n
Aan een man met een grote neus<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Er was eens een man geplakt aan een neus,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Er was eens een levende waterpomp,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Er was eens een baardvis een en al tromp,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Er was eens een neus als een reuzeleus;<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Er was eens een klok die wees met zijn neus,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Er was eens een mammoet zonder een romp,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Er was eens een wijsneus \u00e9\u00e9n die niet kromp,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Een Neus ex machina zeer affreus.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Er was eens een sloep met een slagschipscheg,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Er was eens een obelisk niet meer fijn,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
De twaalf neuzenstammen zwaar aan de leg;<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Er was eens een Neptuneus soeverein,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Een gok der gokken, een staindeweg,<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n
\r\n
\u00a0<\/div>\r\n
\r\n
Een winterpeen, pimpelpaars van de wijn.<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n<\/div>\r\n\r\n

\r\nvertaling Barber van de Pol<\/i>\r\n<\/p>\r\n\r\n<\/div>

\n

Over dit hoofdstuk\/artikel<\/h3>\n

Francisco de Quevedo y Villegas<\/a><\/p>\n

Barber van de Pol<\/a><\/p>\n
\n<\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[p. 166] Francisco Quevedo Aan een man met een grote neus [Origineel] A un hombre de gran nariz \u00a0 \u00c9rase un hombre a una nariz pegado, \u00a0 \u00e9rase una nariz superlativa, \u00a0 \u00e9rase una alquitara medio viva, \u00a0 \u00e9rase un peje espada mal barbado; \u00a0 \u00a0 \u00a0 era un reloj de sol mal encarado, \u00a0… Lees verder <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-304440","dbnl","type-dbnl","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nFrancisco Quevedo Aan een man met een grote neus · Uitgeverij Van Oorschot<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Francisco Quevedo Aan een man met een grote neus · Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[p. 166] Francisco Quevedo Aan een man met een grote neus [Origineel] A un hombre de gran nariz \u00a0 \u00c9rase un hombre a una nariz pegado, \u00a0 \u00e9rase una nariz superlativa, \u00a0 \u00e9rase una alquitara medio viva, \u00a0 \u00e9rase un peje espada mal barbado; \u00a0 \u00a0 \u00a0 era un reloj de sol mal encarado, \u00a0... Lees verder\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-04T17:52:44+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/\",\"name\":\"Francisco Quevedo Aan een man met een grote neus · Uitgeverij Van Oorschot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-12-31T23:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-04T17:52:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DBNL\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Francisco Quevedo Aan een man met een grote neus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\",\"name\":\"Uitgeverij Van Oorschot\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Francisco Quevedo Aan een man met een grote neus · Uitgeverij Van Oorschot","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Francisco Quevedo Aan een man met een grote neus · Uitgeverij Van Oorschot","og_description":"[p. 166] Francisco Quevedo Aan een man met een grote neus [Origineel] A un hombre de gran nariz \u00a0 \u00c9rase un hombre a una nariz pegado, \u00a0 \u00e9rase una nariz superlativa, \u00a0 \u00e9rase una alquitara medio viva, \u00a0 \u00e9rase un peje espada mal barbado; \u00a0 \u00a0 \u00a0 era un reloj de sol mal encarado, \u00a0... Lees verder","og_url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/","og_site_name":"Uitgeverij Van Oorschot","article_modified_time":"2021-06-04T17:52:44+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/","name":"Francisco Quevedo Aan een man met een grote neus · Uitgeverij Van Oorschot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website"},"datePublished":"2008-12-31T23:00:53+00:00","dateModified":"2021-06-04T17:52:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/francisco-quevedoaan-een-man-met-een-grote-neus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DBNL","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/dbnl\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Francisco Quevedo Aan een man met een grote neus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/","name":"Uitgeverij Van Oorschot","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dbnl\/304440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dbnl"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dbnl"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=304440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=304440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}