{"id":306585,"date":"2021-08-09T12:10:12","date_gmt":"2021-08-09T11:10:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/?post_type=oorschot_writer&p=306585"},"modified":"2025-12-03T11:45:35","modified_gmt":"2025-12-03T10:45:35","slug":"miklos-radnoti","status":"publish","type":"oorschot_writer","link":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/","title":{"rendered":"Mikl\u00f3s Radn\u00f3ti"},"content":{"rendered":"\n

De Hongaarse dichter Mikl\u00f3s Radn\u00f3ti <\/strong>(1909\u20131944) werd geboren in Boedapest. Zijn eerste dichtbundel, Heidense groet <\/em>verscheen al op zijn eenentwintigste. In 1931 verbleef Radn\u00f3ti twee maanden in Parijs, waar hij de Exposition Coloniale bezocht; daarna begon hij Afrikaanse gedichten en verhalen te vertalen. Met zijn bundel Voort,<\/em> terdoodveroordeelde! <\/em>won hij in 1937 de toonaangevende Baumgarten Prize. Tijdens de Tweede Wereldoorlog publiceerde hij vertalingen van Vergilius, Rimbaud, Mallarm\u00e9, \u00c9luard, Apollinaire en Blaise Cendrars In de voetsporen van Orpheus.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Begin veertiger jaren moest hij, omdat hij Jood was, in de arbeidsdienst. Hij werd met een ongewapend ondersteuningsbataljon naar het Oekra\u00efense front gestuurd. In mei 1944 trokken de verslagen Hongaren zich terug en werd Radn\u00f3ti’s werkbataljon tewerkgesteld in de kopermijn van Bor, in Servi\u00eb. In augustus 1944 zorgde de opmars van Tito ervoor dat Radn\u00f3ti\u2019s groep van 3200 Hongaarse Joden per geforceerde mars naar Centraal Hongarije werd gedreven, waar slechts weinigen levend aankwamen. Ook Radn\u00f3ti overleefde deze mars niet. Gedurende deze laatste maanden van zijn leven bleef hij gedichten schrijven in een klein notitieboekje dat hij bij zich droeg. Volgens getuigen werd hij begin november 1944 door een dronken militieman ernstig mishandeld met een \u2018abroncs\u2019 (de metalen strip waarmee een houten wiel wordt beschermd), wegens ‘gekrabbel’. Te zwak om verder te lopen werd hij neergeschoten. Zijn lichaam verdween in een massagraf in het dorpje Abda in Noordwest Hongarije. Na 18 maanden werd zijn lichaam opgegraven. In de zak van zijn jas vond zijn vrouw het notitieboekje met daarin zijn laatste gedichten. Deze gedichten zijn lyrisch en poignant en vertegenwoordigen die paar werken die gemaakt werden tijdens de Holocaust en overgeleverd werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De Hongaarse dichter Mikl\u00f3s Radn\u00f3ti (1909\u20131944) werd geboren in Boedapest. Zijn eerste dichtbundel, Heidense groet verscheen al op zijn eenentwintigste. In 1931 verbleef Radn\u00f3ti twee maanden in Parijs, waar hij de Exposition Coloniale bezocht; daarna begon hij Afrikaanse gedichten en verhalen te vertalen. Met zijn bundel Voort, terdoodveroordeelde! won hij in 1937 de toonaangevende Baumgarten… Lees verder <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":306586,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-306585","oorschot_writer","type-oorschot_writer","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMikl\u00f3s Radn\u00f3ti · Uitgeverij Van Oorschot<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mikl\u00f3s Radn\u00f3ti · Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De Hongaarse dichter Mikl\u00f3s Radn\u00f3ti (1909\u20131944) werd geboren in Boedapest. Zijn eerste dichtbundel, Heidense groet verscheen al op zijn eenentwintigste. In 1931 verbleef Radn\u00f3ti twee maanden in Parijs, waar hij de Exposition Coloniale bezocht; daarna begon hij Afrikaanse gedichten en verhalen te vertalen. Met zijn bundel Voort, terdoodveroordeelde! won hij in 1937 de toonaangevende Baumgarten... Lees verder\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-03T10:45:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Radnoti_Miklos_1930.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"650\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/\",\"name\":\"Mikl\u00f3s Radn\u00f3ti · Uitgeverij Van Oorschot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Radnoti_Miklos_1930.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-09T11:10:12+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-03T10:45:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Radnoti_Miklos_1930.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Radnoti_Miklos_1930.jpg\",\"width\":650,\"height\":1000,\"caption\":\"RADN\u00d3TI MIKL\u00d3S - AZ ELS\u0150 SZEGEDI K\u00c9P (Szeged, 1930) - Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum; Ltsz.: 3510\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Van Oorschot writers\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mikl\u00f3s Radn\u00f3ti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\",\"name\":\"Uitgeverij Van Oorschot\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mikl\u00f3s Radn\u00f3ti · Uitgeverij Van Oorschot","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mikl\u00f3s Radn\u00f3ti · Uitgeverij Van Oorschot","og_description":"De Hongaarse dichter Mikl\u00f3s Radn\u00f3ti (1909\u20131944) werd geboren in Boedapest. Zijn eerste dichtbundel, Heidense groet verscheen al op zijn eenentwintigste. In 1931 verbleef Radn\u00f3ti twee maanden in Parijs, waar hij de Exposition Coloniale bezocht; daarna begon hij Afrikaanse gedichten en verhalen te vertalen. Met zijn bundel Voort, terdoodveroordeelde! won hij in 1937 de toonaangevende Baumgarten... Lees verder","og_url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/","og_site_name":"Uitgeverij Van Oorschot","article_modified_time":"2025-12-03T10:45:35+00:00","og_image":[{"width":650,"height":1000,"url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Radnoti_Miklos_1930.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/","name":"Mikl\u00f3s Radn\u00f3ti · Uitgeverij Van Oorschot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Radnoti_Miklos_1930.jpg","datePublished":"2021-08-09T11:10:12+00:00","dateModified":"2025-12-03T10:45:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Radnoti_Miklos_1930.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Radnoti_Miklos_1930.jpg","width":650,"height":1000,"caption":"RADN\u00d3TI MIKL\u00d3S - AZ ELS\u0150 SZEGEDI K\u00c9P (Szeged, 1930) - Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeum; Ltsz.: 3510"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/miklos-radnoti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Van Oorschot writers","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/writers\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mikl\u00f3s Radn\u00f3ti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/","name":"Uitgeverij Van Oorschot","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/oorschot_writer\/306585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/oorschot_writer"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/oorschot_writer"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=306585"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/oorschot_writer\/306585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":375867,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/oorschot_writer\/306585\/revisions\/375867"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/306586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}