{"id":261739,"date":"2019-08-28T17:29:24","date_gmt":"2019-08-28T15:29:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tirade.nu\/?p=29714"},"modified":"2020-03-28T08:45:49","modified_gmt":"2020-03-28T07:45:49","slug":"en-de-groeten-van-loekasjenko","status":"publish","type":"tirade_blog","link":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/","title":{"rendered":"En de groeten van Loekasjenko"},"content":{"rendered":" illustratie Anna Borisova\n

\u2018Wat een broodje! Toe maar hoor! Alsof het allemaal niks kost! Zo, die jongen heeft geld genoeg zo te zien, wat een broodje zeg!\u2019<\/p>\n

Een rimpelig omaatje roept dwars door de overvolle bus.<\/p>\n

\u2018Zeker zo\u2019n verwend kind, daar zijn er tegenwoordig veel van. Vroeger, toen waren er niet van zulke broodjes. We zijn hier wel in de stad van de blokkade hoor,\u00a0heb je daar wel eens aan\u00a0gedacht?\u2019<\/p>\n

Er draaien nu steeds meer gezichten in de bus onze kant op. De Nederlandse student, die geen Russisch verstaat, hapt al met wat minder enthousiasme in zijn broodje gezond. Ik zeg tegen de vrouw dat we met een groep Nederlandse studenten naar het Russisch\u00a0Museum gaan.<\/p>\n

\u2018Oh.\u2019<\/p>\n

Ze krabbelt wat aan de uitgedroogde wrat naast haar neus.<\/p>\n

\u2018Ik ben ook vaak met studenten op stap geweest, ik ben eigenlijk docent Russisch,\u2019 mompelt ze een beetje verdwaasd. Ik vraag of ze zelf uit\u00a0Sint-Petersburg\u00a0komt.<\/p>\n

\u2018Nee, uit Wit-Rusland.\u2019<\/p>\n

Ik zeg gauw dat mijn vriend Vitalii daar ook vandaan komt, uit\u00a0Mahiljow. Een\u00a0brede\u00a0glimlach verschijnt op haar gezicht.<\/p>\n

\u2018Mijn landgenoot! En ook nog eens uit\u00a0Mahiljow, nou\u00a0zeg, wat een toeval! Mijn zoon woont daar nu, hij is getrouwd met een Russische, ze spreekt wel vier talen. De kleinkinderen spreken ook al twee talen thuis, en Engels op school.\u2019<\/p>\n

Ze glimlacht.<\/p>\n

\u2018Het zijn zulke kanjers! Mijn man leeft niet meer, maar dat was ook\u00a0al\u00a0zo\u2019n talentvol figuur. Hij verloor zijn beide ouders in de oorlog en groeide op in een weeshuis. Zo leerde hij dus\u00a0al vroeg voor zichzelf op te komen.\u00a0Weet je, ik was dan\u00a0vroeger\u00a0wel docent Russisch, maar mijn hart\u00a0ligt eigenlijk\u00a0bij de Wit-Russische\u00a0po\u00ebzie. Wat Poesjkin voor de Russen is, is dit gedicht voor ons. Luister, deze kent Vitalii zeker!\u2019<\/p>\n

Gevaarlijk zwaaiend met haar wandelstok in de volle bus begint ze te citeren. Ik ben blij dat we in de file staan. Dan valt ze stil.<\/p>\n

\u2018Heb je dat nieuwe hoge gebouw gezien dat ze aan het bouwen zijn aan de andere kant van de rivier? Het is toch niet te geloven. Zo hoog. Vijf verdiepingen, meer heeft een mens toch niet nodig? Dat is niet natuurlijk. Waarom willen mensen zo ver weg van de aarde?\u2019<\/p>\n

Ze\u00a0schrikt\u00a0op.<\/p>\n

\u2018Is dit al de Nevskii prospekt? Dan moet ik eruit. Nou, alle goeds hoor. Ik wens jou en Vitalii het allerbeste, en dat jullie maar veel gezonde kinderen mogen krijgen.\u2019<\/p>\n

Ze knijpt in mijn hand en vraagt me toch vooral de hartelijke groeten te doen aan haar landgenoot.<\/p>\n

\u2018Ik weet niet eens hoe u heet, van wie moet ik de groeten doen?\u2019 vraag ik.<\/p>\n

Een guitige grijns verschijnt op haar gezicht.<\/p>\n

\u2018Doe maar van\u00a0Loekasjenko, dat wordt grappig,\u2019 gniffelt ze, terwijl ze tastend met haar wandelstok de bus uitstapt.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u2014<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Eline Helmer<\/em> (1993) begon na een BA Antropologie (University College Utrecht) en MSc Russische en Oost-Europese Studies (University of Oxford) in 2017 aan een PhD (University College Londen). Ze woont en werkt sinds 2015 in Rusland; eerst \u00e9\u00e9n jaar in Pskov, daarna in Sint-Petersburg en portretteert voor Tirade<\/em> mensen die ze ontmoet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2018Wat een broodje! Toe maar hoor! Alsof het allemaal niks kost! Zo, die jongen heeft geld genoeg zo te zien, wat een broodje zeg!\u2019 Een rimpelig omaatje roept dwars door de overvolle bus. \u2018Zeker zo\u2019n verwend kind, daar zijn er tegenwoordig veel van. Vroeger, toen waren er niet van zulke broodjes. We zijn hier wel…
Lees verder <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","tirade_blog_category":[],"trefwoord":[],"class_list":["post-261739","tirade_blog","type-tirade_blog","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nEn de groeten van Loekasjenko · Uitgeverij Van Oorschot<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En de groeten van Loekasjenko · Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2018Wat een broodje! Toe maar hoor! Alsof het allemaal niks kost! Zo, die jongen heeft geld genoeg zo te zien, wat een broodje zeg!\u2019 Een rimpelig omaatje roept dwars door de overvolle bus. \u2018Zeker zo\u2019n verwend kind, daar zijn er tegenwoordig veel van. Vroeger, toen waren er niet van zulke broodjes. We zijn hier wel...Lees verder\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-28T07:45:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/lo-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/\",\"name\":\"En de groeten van Loekasjenko · Uitgeverij Van Oorschot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.tirade.nu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Portretfoto-Eline-150x150.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-28T15:29:24+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-28T07:45:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.tirade.nu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Portretfoto-Eline-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.tirade.nu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Portretfoto-Eline-150x150.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tirade blog berichten\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade-blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"En de groeten van Loekasjenko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\",\"name\":\"Uitgeverij Van Oorschot\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En de groeten van Loekasjenko · Uitgeverij Van Oorschot","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"En de groeten van Loekasjenko · Uitgeverij Van Oorschot","og_description":"\u2018Wat een broodje! Toe maar hoor! Alsof het allemaal niks kost! Zo, die jongen heeft geld genoeg zo te zien, wat een broodje zeg!\u2019 Een rimpelig omaatje roept dwars door de overvolle bus. \u2018Zeker zo\u2019n verwend kind, daar zijn er tegenwoordig veel van. Vroeger, toen waren er niet van zulke broodjes. We zijn hier wel...Lees verder","og_url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/","og_site_name":"Uitgeverij Van Oorschot","article_modified_time":"2020-03-28T07:45:49+00:00","og_image":[{"width":640,"height":640,"url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/lo-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/","name":"En de groeten van Loekasjenko · Uitgeverij Van Oorschot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.tirade.nu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Portretfoto-Eline-150x150.jpg","datePublished":"2019-08-28T15:29:24+00:00","dateModified":"2020-03-28T07:45:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.tirade.nu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Portretfoto-Eline-150x150.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.tirade.nu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Portretfoto-Eline-150x150.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/en-de-groeten-van-loekasjenko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tirade blog berichten","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade-blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"En de groeten van Loekasjenko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/","name":"Uitgeverij Van Oorschot","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tirade_blog\/261739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tirade_blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tirade_blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=261739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tirade_blog\/261739\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=261739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tirade_blog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tirade_blog_category?post=261739"},{"taxonomy":"trefwoord","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/trefwoord?post=261739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}