{"id":264281,"date":"2014-05-16T23:31:56","date_gmt":"2014-05-16T21:31:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tirade.nu\/?p=13909"},"modified":"2020-03-28T17:10:33","modified_gmt":"2020-03-28T16:10:33","slug":"pegasus","status":"publish","type":"tirade_blog","link":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/","title":{"rendered":"Pegasus"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" alt=\"\" src=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c8\/Ferrari_Logo.JPG\" width=\"194\" height=\"258\" \/>Vrijdag po\u00ebziedag. Hieronder zes regels uit Peter Verstegens\u00a0nieuwe <em>Venus &amp; Adonis<\/em> vertaling. Het\u00a0paard van Adonis is verliefd, of hoe noem je dat bij dieren, op een merrie. Hij breekt los voor haar, waarna Shakespeare dicht\/Verstegen vertaalt:<\/p>\n<p><em>Soms draaft hij weg en blijft van ver staan staren,<\/em><\/p>\n<p><em>Soms schrikt hij van een warrelend veertje, maar<\/em><\/p>\n<p><em>Hij tart de wind zijn vaart te evenaren,<\/em><\/p>\n<p><em>Hij galoppeert, hij vliegt, je weet niet waar;<\/em><\/p>\n<p><em>De wind zingt door zijn manen en zijn staart.<\/em><\/p>\n<p><em>Die donzen vleugels geven aan dit paard.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Even later verdwijnen merrie en hengst, zo snel als een vlucht kraaien, naar een bosrand.<\/p>\n<p>William Shakespeare, <em>Venus en Adonis<\/em> (1593), Van Oorschot (2014).<\/p>\n<p>Voor heel veel hedendaagse liefdespo\u00ebzie: zie <a href=\"http:\/\/www.tirade.nu\/?page_id=13698\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>Tirade<\/em> 454<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vrijdag po\u00ebziedag. Hieronder zes regels uit Peter Verstegens\u00a0nieuwe Venus &amp; Adonis vertaling. Het\u00a0paard van Adonis is verliefd, of hoe noem je dat bij dieren, op een merrie. Hij breekt los voor haar, waarna Shakespeare dicht\/Verstegen vertaalt: Soms draaft hij weg en blijft van ver staan staren, Soms schrikt hij van een warrelend veertje, maar Hij&#8230;<br \/><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/\">Lees verder <span class=\"read-more-arrow\"><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","tirade_blog_category":[],"trefwoord":[],"class_list":["post-264281","tirade_blog","type-tirade_blog","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pegasus &#183; Uitgeverij Van Oorschot<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pegasus &#183; Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vrijdag po\u00ebziedag. Hieronder zes regels uit Peter Verstegens\u00a0nieuwe Venus &amp; Adonis vertaling. Het\u00a0paard van Adonis is verliefd, of hoe noem je dat bij dieren, op een merrie. Hij breekt los voor haar, waarna Shakespeare dicht\/Verstegen vertaalt: Soms draaft hij weg en blijft van ver staan staren, Soms schrikt hij van een warrelend veertje, maar Hij...Lees verder\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-28T16:10:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c8\/Ferrari_Logo.JPG\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/\",\"name\":\"Pegasus &#183; Uitgeverij Van Oorschot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c8\/Ferrari_Logo.JPG\",\"datePublished\":\"2014-05-16T21:31:56+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-28T16:10:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c8\/Ferrari_Logo.JPG\",\"contentUrl\":\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c8\/Ferrari_Logo.JPG\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tirade blog berichten\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade-blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pegasus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\",\"name\":\"Uitgeverij Van Oorschot\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pegasus &#183; Uitgeverij Van Oorschot","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pegasus &#183; Uitgeverij Van Oorschot","og_description":"Vrijdag po\u00ebziedag. Hieronder zes regels uit Peter Verstegens\u00a0nieuwe Venus &amp; Adonis vertaling. Het\u00a0paard van Adonis is verliefd, of hoe noem je dat bij dieren, op een merrie. Hij breekt los voor haar, waarna Shakespeare dicht\/Verstegen vertaalt: Soms draaft hij weg en blijft van ver staan staren, Soms schrikt hij van een warrelend veertje, maar Hij...Lees verder","og_url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/","og_site_name":"Uitgeverij Van Oorschot","article_modified_time":"2020-03-28T16:10:33+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c8\/Ferrari_Logo.JPG","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/","name":"Pegasus &#183; Uitgeverij Van Oorschot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c8\/Ferrari_Logo.JPG","datePublished":"2014-05-16T21:31:56+00:00","dateModified":"2020-03-28T16:10:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/#primaryimage","url":"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c8\/Ferrari_Logo.JPG","contentUrl":"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/c8\/Ferrari_Logo.JPG"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/pegasus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tirade blog berichten","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade-blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pegasus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/","name":"Uitgeverij Van Oorschot","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tirade_blog\/264281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tirade_blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tirade_blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/73"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=264281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tirade_blog\/264281\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=264281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tirade_blog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tirade_blog_category?post=264281"},{"taxonomy":"trefwoord","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/trefwoord?post=264281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}