{"id":266286,"date":"2010-03-07T15:31:56","date_gmt":"2010-03-07T13:31:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.tirade.nu\/?p=3883"},"modified":"2020-03-31T13:59:28","modified_gmt":"2020-03-31T12:59:28","slug":"maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is","status":"publish","type":"tirade_blog","link":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/","title":{"rendered":"Maar wat ik werkelijk wil zeggen is"},"content":{"rendered":"

Mark Cayanan\u00a0| Maar wat ik werkelijk wil zeggen is
\n(Naar: Mark Cayanan | <\/strong>But what I really want to say is<\/strong><\/a>)
\n<\/strong><\/p>\n


<\/p>\n

Ik toon je mijn leven. Het is middag
\nwanneer ik schrijf: De zomer heeft haar plakkende hitte
\nopgegeven voor regen, voortijdig, maar net zo grijs<\/p>\n

als anders. Ik kan niet ver zien
\nof zo diep als jij vanwaar jij staat, maar wanneer ik je vertel
\nwat ik je vertel, moet je me geloven.<\/p>\n

Ik toon je mijn moeder, hoe ze de meubels verplaatst
\nop een manier dat je niet eens zou vermoeden
\ndat het hout is ingegeten. Wanneer ik zeg vergeef haar<\/p>\n

voor haar schichtigheid, vertrouw ik op wat je weet
\nvan de term. Op dezelfde wijze moet je begrijpen
\ndat ik ervoor kies niet over mijn vader te spreken. Op dezelfde wijze<\/p>\n

moet je het begrijpen wanneer ik je verschillende verhalen
\nover mijn vader vertel. Ieder verhaal vernietigt het laatste.
\nIk heb niet de intentie echt te zijn,<\/p>\n

enkel oprecht. Ik toon je hoeveel ik
\nlief heb gehad: niet genoeg, of te veel, het resultaat van beide
\nde afloop. Maar wanneer ik zeg<\/p>\n

dat er dagen waren waarop mijn wang
\ntegen iemands bezwete rug eeuwigheid betekende,
\nbedoel ik dat het moment erkend<\/p>\n

moet worden, bedoel ik dat er meerdere
\ngeweest zijn, die allemaal hetzelfde voelden. Ik ben sentimenteel:
\nIk ken geen manier om over mezelf te praten<\/p>\n

zonder uitvergroting. Ik toon je wat de blauwe plek
\nop mijn dij betekent. Ik toon je de implicatie
\nvan een zucht, achter een grijns, en wat de juiste respons<\/p>\n

geweest zou zijn. Ik toon je schaamte,
\nknoop het aan elkaar en hang het om je nek. Meer dan dit,<\/p>\n

ik vertel je dat wat ik wil is dat je zegt
\ndat het ook van mij is. Geen openbaring, geen pointe,
\nmaar een spiegel, maar een kus, maar in de lucht, parfum, uitwaseming.<\/p>\n

—
<\/p>\n


<\/p>\n

Wanneer we iets hebben meegemaakt, is er geen voor <\/em>de herinnering zonder de herinnering. Ik zou terug kunnen gaan naar de dag waarop ik negen kleine kaarsjes uitblies, maar opeens staat er iemand uit het heden achter de bank met een cadeau in de handen, een stuk appeltaart, een lied om te zingen \u2013 allemaal dingen die nooit van mij zullen zijn. Ik draag een mickey mouse trui, en ik lach naar de camera van mijn
\nvader.<\/p>\n

Wanneer ik gevoelig ben, denk ik het liefst aan room. Ik heb geen aandacht voor het ritme van de muziek, omdat er ritme genoeg zit in mij, heb niet echt aandacht voor de mannen en vrouwen op straat, wanneer ik voorbij loop, of midden op de weg minutenlang stilsta. Ik heb enkel aandacht voor de plant die binnenin me groeit en met zijn melkige stengels het dichtst bij room komt als ik komen kan. Langzaam, langzaam, langzaam.<\/p>\n

Wanneer er geen reden is om een avond te stoppen, laat ik hem doorgaan, grijp mijn tas en zwaai hem enthousiast over mijn schouders. Ik raak snel enthousiast en breek het dan af. Vergeet de provisies.<\/p>\n

Wanneer ik verward ben, ben ik zo verward als ik ben geweest.<\/p>\n

Wanneer ik je mijn leven toon, is wat ik werkelijk wil zeggen dat ik wil dat het ook van jou is.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mark Cayanan\u00a0| Maar wat ik werkelijk wil zeggen is (Naar: Mark Cayanan | But what I really want to say is) Ik toon je mijn leven. Het is middag wanneer ik schrijf: De zomer heeft haar plakkende hitte opgegeven voor regen, voortijdig, maar net zo grijs als anders. Ik kan niet ver zien of zo…
Lees verder <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","tirade_blog_category":[],"trefwoord":[],"class_list":["post-266286","tirade_blog","type-tirade_blog","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMaar wat ik werkelijk wil zeggen is · Uitgeverij Van Oorschot<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maar wat ik werkelijk wil zeggen is · Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mark Cayanan\u00a0| Maar wat ik werkelijk wil zeggen is (Naar: Mark Cayanan | But what I really want to say is) Ik toon je mijn leven. Het is middag wanneer ik schrijf: De zomer heeft haar plakkende hitte opgegeven voor regen, voortijdig, maar net zo grijs als anders. Ik kan niet ver zien of zo...Lees verder\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uitgeverij Van Oorschot\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-31T12:59:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/\",\"name\":\"Maar wat ik werkelijk wil zeggen is · Uitgeverij Van Oorschot\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-03-07T13:31:56+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-31T12:59:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tirade blog berichten\",\"item\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade-blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Maar wat ik werkelijk wil zeggen is\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/\",\"name\":\"Uitgeverij Van Oorschot\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maar wat ik werkelijk wil zeggen is · Uitgeverij Van Oorschot","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Maar wat ik werkelijk wil zeggen is · Uitgeverij Van Oorschot","og_description":"Mark Cayanan\u00a0| Maar wat ik werkelijk wil zeggen is (Naar: Mark Cayanan | But what I really want to say is) Ik toon je mijn leven. Het is middag wanneer ik schrijf: De zomer heeft haar plakkende hitte opgegeven voor regen, voortijdig, maar net zo grijs als anders. Ik kan niet ver zien of zo...Lees verder","og_url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/","og_site_name":"Uitgeverij Van Oorschot","article_modified_time":"2020-03-31T12:59:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/","name":"Maar wat ik werkelijk wil zeggen is · Uitgeverij Van Oorschot","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website"},"datePublished":"2010-03-07T13:31:56+00:00","dateModified":"2020-03-31T12:59:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade_blog\/maar-wat-ik-werkelijk-wil-zeggen-is\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tirade blog berichten","item":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/tirade-blog\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Maar wat ik werkelijk wil zeggen is"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/#website","url":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/","name":"Uitgeverij Van Oorschot","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tirade_blog\/266286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tirade_blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tirade_blog"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=266286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tirade_blog\/266286\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=266286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"tirade_blog_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tirade_blog_category?post=266286"},{"taxonomy":"trefwoord","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vanoorschot.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/trefwoord?post=266286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}