[p. 147] Arjan Peters ‘Nu Het Bureau af is, leid ik geen dubbelleven meer.’ Interview met J.J. Voskuil* Eind 1995, enkele maanden voordat Meneer Beerta verscheen, werd Het Bureau aangekondigd als een roman van 5500 bladzijden. Uiteindelijk zijn het er bijna 5000 geworden. Het slotdeel is het dunste, en blijkens de datering heb je De…
Lees verder op 
In Martelaarschap, het derde deel van zijn dagboeken, verkeert J.J. Voskuil in een diepe existentiële crisis. Zijn laatste strohalm, het dagboek dat hem al 27 jaar dag in dag uit lucht geeft, biedt hem geen uitweg meer. Halverwege 1966 houdt hij helemaal op met zijn notities. Hij ploetert dan nog wanhopend door aan Binnen de… Lees verder
In Capitulatie vlucht Voskuil na het opgeven van zijn kweekschoolbaan in Groningen terug naar Amsterdam in de overtuiging afzijdig van de maatschappij te kunnen leven. Weldra ziet hij onder ogen dat zijn onmaatschappelijkheid uit trots kinderspel en lafheid is. Hij accepteert een pretentieloze baan bij het Bureau. Naast het stompzinnige werk op het Bureau blijft… Lees verder
Voskuils dagboeken zijn een zeer persoonlijke kroniek van een tijdvak, ruwweg twee derde van de twintigste eeuw. De naoorlogse intellectuele en kunstzinnige elite wordt geportretteerd en gefileerd, geheel in lijn met en stijl van Het Bureau. Met dat beroemde magnum opus is weinig overlap: de dagboeken zijn er een fantastische aanvulling op en geven er… Lees verder
Wie dacht dat J.J. Voskuil (1926–2008) na zijn overlijden zou zwijgen, kwam bedrogen uit. Binnen de huid, De buurman, Mensenkinderen en Ik ben ik niet – ze verschenen na zijn dood met een bijna ijzeren regelmaat. Maar verreweg het grootste werk moest nog komen: zeven delen dagboeken. Op woensdag 21 september presenteren we u het eerste deel, Bijna een man…. Lees verder
Bij de Duitse uitgever Verbrecher Verlag is het derde deel van J.J. Voskuils Het Bureau in vertaling verschenen. De vertaling is in handen van Vokuil-ambassadeur pur sang Gerd Busse. Het boek verscheen met een enthousiasmerend nawoord van Gerbrand Bakker. De komende maanden zijn in verschillende Duitse steden avonden aan de nieuwe hype gewijd, in Frankfurt,… Lees verder
Recentelijk verscheen de vertaling van het eerste deel van J.J. Voskuils Het Bureau in Duitsland. Direktor Beerta werd prachtig uitgegeven door uitgeverij C.H. Beck. De vertaling werd verzorgd door Gerd Busse, sinds jaar en dag pleitbezorger van het werk van Voskuil in Duitsland. Afgelopen zaterdag verscheen een paginagroot artikel over het boek in de Frankfurter… Lees verder
Naar aanleiding van de verschijning van de postume roman De buurman van J.J. Voskuil vindt er op 21 februari in de Rode Hoed een mooie avond over leven en werk van Voskuil plaats. Hanneke Groenteman ontvangt diverse gasten, onder wie Arjan Peters, die een causerie over het werk van Voskuil zal houden, Krijn ter Braak… Lees verder
