Ik ben van slag wanneer ik aan het begin van de avond op mijn fiets zit en aan Franse woorden denk. Ik denk hardop en zacht na als een open zenuw: het is lastig te zeggen of dit pijn doet of dat ik het wel aardig vind dat ik ergens naar binnen mag. Wanneer ik… Lees verder
Zoekresultaten voor:
3
De tijd lijkt maar niet verder dan drie uur te willen zijn, de stad verlaat mijn stoep. Ik kijk haar door de brievenbus na om te zien hoe fietsers als naaimachines haar straten aaneenrijgen. In de gordijnen hangen gordijnen een metafoor voor moeheid te zijn, ik draag mijn droefheid als een polshorloge. Het bandje maak… Lees verder
[zonder titel]
2. We zijn heel stil terwijl ik haast voor het eerst een gedicht schrijf waarin ik niet begin met enkel ‘ik’ – in het gedicht is plaats voor iemand anders. Hij is stil. Dan zegt hij dat onze lieve heer vreemde kostgangers heeft en begrijp ik dit maar al te goed. De stad, bijvoorbeeld, is kind aan… Lees verder
Tirade
Het nieuwe nummer van Tirade is verschenen. ‘Deze roman belichaamt de knieval van de literatuur voor de meedogenloze opmars van de thriller in de publieksgunst,’ schrijft criticus Arnold Heumakers over Bonita Avenue van Peter Buwalda. Dat dit blad geen last heeft van geheugenverlies en niet lijdt aan de Ziekte van Nu bewijst Willem Otterspeer met… Lees verder
Medewerkers aan dit nummer
[p. 92] Medewerkers aan dit nummer Isaak Emmanoeïlovitsj Babel (1894-1940) is de schrijver van een klein maar uitgelezen oeuvre. Hij is volgens velen de grootste Russische schrijver van korte verhalen sinds Tsjechov. ‘De oude Sjloime’ is het verhaal waarmee hij in 1913 debuteerde. Thomas Bernhard (1931-1989) was een Oostenrijks schrijver. Het wintersprookje ‘Victor Halfnar’…
Lees verder op 
Lieke Marsman Poëzievertalingen
[p. 49] Lieke Marsman Poëzievertalingen Uit een atlas van de moeilijke wereld Adrienne Rich Ik weet dat je dit gedicht leest, laat, voordat je je kantoor verlaat van de ene intens gele lamp en het donker wordende raam in de matheid van een gebouw dat stil is gevallen lang na…
Lees verder op
Vasthoudendheid
Er bestaan vele redenen waardoor je niet stil kunt blijven liggen, =s nachts. Als je steeds moet hoesten, bijvoorbeeld, zal je lichaam op en neer schokken alsof je op een rijkoets ligt en als je erg ziek bent, een lijkwagen. Of het is zo dat je niet weet waar je moet kijken, omdat alles voor je ogen zo rood is…. Lees verder
Woensdag
1 Dit is onze slaapkamer. Al sliepen er veel mensen voor ons,al sliepen er veel mensen met ons – onze slaapkamer.Een ruimte is van wie er vannacht het vaakst heeft geademd.Iemand zegt: toen mijn vader stierf, was het huis voor altijdvan hem. Wij erfden het, maar hij had er het vaakst niet geademd.Zijn huis. Hier… Lees verder
Zegt het voort
Een kleine vijftig studenten. Vorige week was winterschoolweek bij de vakgroep Afrikaans en Nederlands van Stellenbosch, elke dag van negen uur tot half zes. Marleen Coutuer zorgde voor het taalkundige gedeelte, ik voor het letterkundige en geschiedkundige/maatschappelijke deel. Bijna allemaal jonge vrouwen van begin twintig. Van universiteiten uit Johannesburg, Potchefstroom, Pretoria, Durban, Windhoek (Namibië). Het…
Lees verder op
Prijzen
Lieke Marsman heeft de C. Buddingh’-prijs en de Debuutprijs Het Liegend Konijn gewonnen. De bekendmaking vond plaats op een en dezelfde dag. Voor de Buddingh’-prijs waren verder Y.M. Dangre, Dennis Gaens en Marjolijn van Heemstra genomineerd . “De prijs voor het meeste talent zou naar Marsman moeten gaan,” schreef Ron Rijghard voorafgaand aan de bekendmaking in NRC Handelsblad. Uit… Lees verder
Debuutbundel Lieke Marsman geprezen
Wat ik mijzelf graag voorhoud, de dichtbundel waarmee Lieke Marsman is gedebuteerd bij Van Oorschot, krijgt lovende recensies. Victor Schiferli in Het Parool: ‘Met haar laconieke, geestige manier van filosoferen slaat Marsman geregeld de spijker op zijn kop. “Ik word niet achtervolgd door herinneringen, / ik word achtervolgd door het tegenovergestelde / van herinneringen,” schrijft… Lees verder