De klopjacht op de sneer

1876. Lewis Carroll, schrijver van Alice in Wonderland, rust een expeditie uit om op een afgelegen eiland een sneer te vangen. Een berijmd, beroemd avontuur volgt. The Hunting of the Snark wordt wel omschreven als een onmogelijke reis van een onwaarschijnlijke bemanning naar een onvoorstelbaar schepsel.

Ze zochten met dopjes, ze zochten met zorg,
ze zochten met vorken en hoop,
ze dreigden met rente en teruggaaf van borg,
ze paaiden met slijmen en stroop.

Hoe loopt het af met de belleman, de hoedbandenier, de biljarter-markeur en de beursspeculant? Met de bever, de baliebepleiter, de beenhouwer, de bakker, de bankier en de bediende? Het verhaal is even spannend als kolderiek. In zo’n zeshonderd regels volgen we de expeditie op de voet, nu in een verse vertaling van duivelskunstenaar Robbert-Jan Henkes, die eerder beide Alice-boeken vertaalde.