Lewis Carroll – De klopjacht op de sneer – luxe editie

Een paar maanden terug verscheen er een kakelverse nieuwe vertaling door Robbert-Jan Henkes van The Hunting of the Snark van Lewis Carroll. Het kreeg de titel De klopjacht op de sneer mee en de bestaande illustraties van Henry Holiday werden voor de gelegenheid ingekleurd door Floris Tilanus. Inmiddels is er ook een luxe, in linnen gebonden editie gereedgekomen, genummerd en gesigneerd door de vertaler, in een beperkte oplage van 100 exemplaren, waarvan er 75 beschikbaar komen voor liefhebbers. De omvang is 72 pagina’s, in kleur gedrukt, genaaid gebonden in rood of blauw linnen.

1876. Lewis Carroll, schrijver van Alice in Wonderland, rust een expeditie uit om op een afgelegen eiland een sneer te vangen. Een berijmd, beroemd avontuur volgt. The Hunting of the Snark wordt wel omschreven als een onmogelijke reis van een onwaarschijnlijke bemanning naar een onvoorstelbaar schepsel.

Hoe loopt het af met de belleman, de hoedbandenier, de biljarter-markeur en de beursspeculant? Met de bever, de baliebepleiter, de beenhouwer, de bakker, de bankier en de bediende? Het verhaal is even spannend als kolderiek. In zo’n zeshonderd regels volgen we de expeditie op de voet, nu in een verse vertaling van duivelskunstenaar Robbert-Jan Henkes, die eerder beide Alice-boeken vertaalde.