Yond Boeke en Patty Krone zijn met hun vertaling van Luigi Pirandello’s Geluksvogels genomineerd voor de Filter Vertaalprijs 2023!
De jury noemt het ‘een gedroomde vertaling‘: ‘Het bewonderenswaardigst is wel hoe ze diens fijnzinnige humor weten te treffen. Verder flonkeren de dialogen dat het een aard heeft, behouden de natuurbeschrijvingen hun evocatieve kracht en weten Yond Boeke en Patty Krone ook met idioom heel goed raad. Wie de brontekst ernaast houdt zal ze op geen enkele ‘fout’ of aanvechtbare vertaalkeuze kunnen betrappen.’
Op 3 oktober a.s. wordt de Filter Vertaalprijs uitgereikt tijdens het ILFU.
