Daal neder, engel (1929) van Thomas Wolfe, verschijnt nu voor het eerst in het Nederlands, in een geweldige vertaling van Sjaak Commandeur. Deze grootscheepse autobiografische roman gaat over een kind en zijn familie, een scholier en zijn stad, een student en zijn land. Midden in die drie uitdijende cirkels staat Eugene Gant, een briljante en rusteloze jongen met het brandende verlangen om zijn geboorteplaats en zijn onstuimige familie te verlaten op zoek naar een intenser en intellectueel leven.

Wolfes roman over deze elementaire zoektocht heeft generaties lezers en schrijvers, van Jack Kerouac tot Philip Roth, beïnvloed. Het geeft een levendige, lyrische schets van Amerika aan het begin van de twintigste eeuw.
Meteen bij verschijning werd Look Homeward, Angel overal geprezen. Thomas Wolfe werd een literaire legende wiens naam in één adem genoemd wordt met James Joyce, Ernest Hemingway en John Steinbeck.

‘Je hebt er nooit iets van gesnapt en zal het ook nooit,’ schreef Chris van Geel in een boze laatste brief aan Dick Hillenius. In Tirade 440 een artikel van Marsha Keja over de tien jaar durende correspondentie tussen de dichter en schilder en de bioloog en schrijver. Een amfibie heeft in deze briefwisseling tussen de twee brilleslijpers een prominente plaats: de pad. 

Verder onder meer in dit nummer:

– Gedichten van Eva Gerlach
– Een essay over De Welwillenden van Jonathan Littell
– Een verhaal van Thomas Wolfe
– De verklaring van Liu Xiaobo
– Een nieuwe kroniek van Carel Peeters

Ook verkrijgbaar als eBoek!