Deze schitterende vertaling door Yolanda Bloemen en Marja Wiebes (bekroond met de Martinus Nijhoffprijs 2008) van het grootste meesterwerk uit de Russische literatuur, Tolstojs Oorlog en vrede, behelst de enige echte originele tekst: het door Tolstoj zelf in boekvorm gepubliceerde verhaal over de adellijke families Rostov en Bolkonski, hun zinderende feesten en liefdesgeschiedenissen en dat tegen de achtergrondvan Napoleons fataal verlopen Russische veldtocht, afgesloten met Tolstojs beschouwingen over de aard en betekenis van de geschiedenis en over het probleem van de vrije wil. Kortom: het Ene boek waarin liefde, vriend- en vijandschap, het intiem-persoonlijke en het groot-menselijke samenkomen in een verbluffend actuele roman die het hele leven omvat. Met veel extra’s: o.a. historische aantekeningen, vier landkaarten en een lijst van historische personen. En dat voor € 29,90.
