Kollaard in Duitsland

Het kon niet uitblijven, Sander Kollaards Stadium IV, verschijnt in Duitsland. Het boek werd een succes na de keuze van het DWDD-boekenpanel kort voor de boekenweek 2015. Het in München gevestigde A1 Verlag kocht de titel aan, de vertaling is in goede handen bij Gerd Busse, eveneens de vertaler van J.J. Voskuil in Duitsland.

A1 Verlag is een redelijk jonge Duitse uitgeverij met een heel fraai en zeer internationaal fonds. Het boek verschijnt in het voorjaar van 2016. Zie hier de website van A1 Verlag.

Feestelijke avond Rode Hoed

Het is nog niet zover, maar bijna… Op vrijdag 13 november wordt de biografie door Arjen Fortuin Geert van Oorschot, uitgever gepresenteerd in de Rode Hoed. Daar worden veel mensen verwacht. Graag aanmelden dus! (zie onder).

Geert van Oorschot  (1909-1987) was een van de succesvolste en spraakmakendste uitgevers van de vorige eeuw. Hij was de uitgever en dikwijls ook ontdekker van tal van belangrijke Nederlandse schrijvers, onder wie Gerard Reve, W.F. Hermans, Jan Hanlo, M. Vasalis, Rutger Kopland, Hanny Michaelis en J.J. Voskuil. Uit gezocht geld, deskundige vertalers en een klassieke boekverzorging smeedde Van Oorschot de Russische Bibliotheek. Deze reeks vestigde de reputatie van zijn bedrijf en liet Nederland kennismaken met het Rusland van de negentiende eeuw. Van Oorschot had een haast bovenmenselijke energie: naast het bestieren van zijn uitgeverij onderhield hij tal van contacten en correspondenties met schrijvers en kunstenaars (óók uit zakelijk belang) én hij vond tijd om zelf te schrijven. (onder zijn pseudoniem R.J. Peskens.)

Arjen Fortuin schreef een meeslepend boek over Geert van Oorschot, waarin de anekdotes en citaten kleur geven aan het grotere verhaal. Geert van Oorschot, uitgever is niet slechts een biografie, maar ook een boek over de naoorlogse literatuur, de politiek, het literaire leven. En uiteindelijk een boek over Nederland in de tweede helft van de 20e eeuw.

Natuurlijk zal de biograaf zelf tijdens deze avond aan het woord komen, daarnaast zullen dichters Willem Jan Otten en Mathijs Gomperts voordragen, is er muziek van Bartók, leest actrice Linda van Dyck (o.v.) voor uit Mijn Tante Coleta en zullen Carel Alphenaar en Cas Enklaar fragmenten uit Van Oorschots roemruchte correspondentie lezen. Ook zullen er filmfragmenten van Geert van Oorschot vertoond worden. De presentatie is in handen van Ester Naomi Perquin.

De Uitgeverij heeft kaarten gereserveerd voor auteurs, vertalers, boekhandelaars en andere vrienden. Voor contact over deze kaarten mail ons. De Rode Hoed verkoopt kaarten via deze link.

Wacht niet te lang, het wordt druk…

Klassiekers voor een tientje

Tot 31 december 2015 zijn 15 delen in onze hardcoverreeks verkrijgbaar voor slechts €10. De complete lijst met titels is als volgt:
A. Alberts, Romans en verhalen
Carl Friedman, Tralievader
W.F. Hermans, De God Denkbaar, Denkbaar De God
Nikolaj Gogol, Dode zielen
Charles Baudelaire, De bloemen van het kwaad
Carl Friedman, Twee koffers vol
Ivan Gontsjarov, Oblomov
W.F. Hermans, De tranen der acacia´s
W.F. Hermans, Drie melodrama´s
W.F. Hermans, Een landingspoging op Newfoundland
Vendedikt Jerofejev, Moskou op sterk water
E. du Perron, Het land van herkomst
William Shakespeare, Sonetten
Vikram Seth, Verwante stemmen
J.J. Voskuil, Binnen de huid

Voskuil in het Duits, Plankton

Bij de Duitse uitgever Verbrecher Verlag is het derde deel van J.J. Voskuils Het Bureau in vertaling verschenen. De vertaling is in handen van Vokuil-ambassadeur pur sang Gerd Busse.
Het boek verscheen met een enthousiasmerend nawoord van Gerbrand Bakker.
De komende maanden zijn in verschillende Duitse steden avonden aan de nieuwe hype gewijd, in Frankfurt, in vijf steden aan de Niederrhein enz. Op 22 juni is er een Zwitsers literair televisieprogramma dat aandacht aan het fenomeen schenkt. Meer informatie is te vinden op de Duitse facebookpagina rond Het Bureau.

Mensenkinderen

J.J. Voskuil schreef behalve de grootste roman uit de Nederlandse geschiedenis ook een kort toneelstuk: Mensenkinderen. Het verscheen nooit eerder in boekvorm.
Een Amsterdamse huiskamer is het voor Voskuilliefhebbers vertrouwde decor van dit hilarische toneelstuk. Karel en Klaartje brengen de tijd kibbelend door. Als een bevriend echtpaar op bezoek komt, loopt de boel uit de hand:

‘Klaartje: Je bent over je toeren!
Karel: Wat dacht je dan? Dacht je dat je de enige bent die recht heeft over haar toeren te zijn? Geen wonder dat ik over mijn toeren ben! Ieder ander zou van minder over zijn toeren raken! Waar is een haak? Waarom zitten er in deze huizen geen haken aan het plafond! Je mag je toch zeker nog wel ophangen als je er genoeg van hebt?’

Mensenkinderen werd in 2010 opgevoerd door Bureau Babel, met Els Ingeborg Smits en Kees Hulst in de hoofdrollen.

Voorjaarsaanbieding 2015

Op volgorde van verschijnen:
Kerim GöcmenRode kornoeljes (al aangeboden)
Ronald HavenaarBabyboomboek (al aangeboden)
Rutger KoplandHoe zou het zijn om thuis te zijn (al aangeboden)
J.M.A. BiesheuvelBrief aan Vader. Een keuze uit eigen werk
Otto de KatDe langste nacht
Otto de KatDe inscheper (herdruk)
Sander KollaardStadium IV
Floris TilanusKeizer Karel verliefd. Een oeroude legende
L.N. Tolstoj
Verhalen en novellen 1 (al aangeboden)
J.J. VoskuilMensenkinderen
Nico DrosLangzaam afbouwen op deze planeet
Nico DrosNoorderburen (herdruk)
J. GoudsblomVuur en beschaving. Herziene, definitieve editie
Guus MiddagIn een bevroren jas met een geleend tientje. Herinneringen van Thérèse Cornips
William ShakespeareDe schennis van Lucretia
Stephan EnterCompassie
PlatoPhaedrus
PlatoSymposium
Ester Naomi Perquin en Menno Hartman (red.) – Poëziekalender 2016

Loterij Uitmarkt: hoe ziet duizend euro aan boeken eruit?

Nog een week, dan is het Uitmarkt. En beter weer, mogen we hopen! De Loterijprijs van 2014 op de Uitmarkt bij van Oorschot betreft  € 1.000 aan boeken, zie onderstaand bericht voor details. Maar hoe ziet € 1.000 aan boeken er eigenlijk uit?

U zou bijvoorbeeld aan de volgende boeken kunnen denken, en dan heeft nog maar € 939,60  uitgegeven:

James Agee – Een sterfgeval in de familie 22,50
Isaak Babel – Verhalen 45,00
Maarten Biesheuvel – Zeeverhalen 14,90
Louis-Ferdinand Céline – Reis naar het einde van de nacht 17,50
J.L. Heldring en André Spoor – Onze eeuw 12,50
Gilles van der Loo – Het laatste kind 16,50
Lieke Marsman – De eerste letter 14,50
Michiel Heijungs – Retour Bangkok 16,50
Erik Menkveld – Het grote zwijgen 15,00
Elisabeth van Nimwegen – De smaak van ijzer 14,50
Willem Jan Otten – Een ridder van de Engelse drop 14,50
Marijke Schermer – Mensen in de zon 17,50
Lev Tolstoj – Anna Karenina 22,50
Lev Tolstoj – Oorlog en vrede 29,90
Poëziekalender 2015 12,50
Miek Zwamborn – De duimsprong – 17,50
Ester Naomi Perquin – Celinspecties 14,50
Anton Tsjechov – Verhalen deel 1 t/m 5 5 x 39,00
Detlev van Heest De verzopen katten en de Hollander en Pleun, gebonden, tweemaal 45,-
I.A. Boenin Verzamelde werken 3  43,-
Maarten Biesheuvel Verzameld werk in cassette, drie delen gebonden 125,-
A. Alberts Verzameld werk in cassette, drie delen, gebonden 99,-
Maaike Meijer M. Vasalis – Een biografie € 19,90
J.J. Voskuil Binnen de huid gebonden uitgave 35
Emily Dickinson Verzamelde gedichten 29,90
Levie de Lange, Verhaal van mijn leven 15
Frida Vogels Dagboek 1974-1976 29,50

Totaal 939,60. Nog 60 euro te gaan met bijvoorbeeld: klik hier voor de Oorshop…

U kunt hier 10 loten kopen ter waarde van € 10,-

reglement
De winnaar maakt een keuze uit het reguliere*, in de boekwinkel te verkrijgen fonds, dat te vinden is in de Fondslijst, en ook in te zien is in de Oorshop.

De boekenmarkt van de Uitmarkt vindt plaats op 30 en 31 augustus 2014 op het Museumplein, stand 26/27. De trekking vindt plaats op  31 augustus 16 uur aan de stand.

Publicatie van het winnend lotnummer op maandag 1 september om 9.00 op de Van Oorschot website.

Recensie in Trouw

In Trouw verscheen een recensie van Ik ben ik niet, een bundel met bespiegelingen en boekbesprekingen van J.J. Voskuil, met een lange inleiding van Detlev van Heest. Jann Ruyters vindt Voskuils stukken ‘interessant’ maar is vooral enthousiast over de ‘heerlijke’ inleiding van Van Heest: ‘Kenners kunnen hun hart ophalen bij deze ontroerende, nog weer verhelderender ontmoeting met de vrouw die ze al kenden als de lastige Nicolien uit Voskuils autobiografische romans. Nieuwkomers zullen zich rijk wanen dat ze al die boeken nog voor zich hebben, die van de even scherpe Van Heest incluis.’

Janet Luis eerder in NRC Handelsblad: ‘Het bijna 100 bladzijden tellende gesprek met Lousje Voskuil is levendig, sympathiek en aandoenlijk. Het is licht en droog – van Bureau-kwaliteit.’

Journalist Maarten Westerveen interviewde zowel Lousje Voskuil als Detlev van Heest voor het VPRO-programma Nooit meer slapen. Het interview is hier te beluisteren.

Voorjaarsaanbieding 2014

Hans Lodeizen | De wanhoop is tijdelijk voorbij
Anna Louw | Kroniek van Perdepoort
Willem Jan Otten | Een ridder van de Engelse drop
Lieke Marsman | De eerste letter
Nico Dros | Oorlogsparadijs (midprice)
Michiel Heijungs | Retour Bangkok
D. Hooijer | Berichten van een zakenman
Otto de Kat | Bericht uit Berlijn (midprice)
Nop Maas | Gerard Reve. Kroniek van een schuldig leven. Deel 1, 2 en 3 nu in cassette
Aleksandr Poesjkin | Jevgeni Onegin (midprice)
Ivan Toergenjev | Vaders en zonen (midprice)
J.J. Voskuil | Ik ben ik niet
Chr. J. van Geel | Onverzamelde gedichten
Michail Boelgakov | Romans en verhalen (hardcover)
Patrick Dassen | Sprong in het duister. Duitsland en de Eerste Wereldoorlog
Max de Jong | Heet van de naald! en andere gedichten
William Shakespeare | Venus en Adonis
Leo Tolstoj | Anna Karenina (hardcover)
Edith Wharton | Romeinse koorts
N.V. Gogol | Dode zielen (nieuwe vertaling)
Marc Jansen | Grensland. Een geschiedenis van Oekraïne
Manet van Montfrans | Steltlopen door de tijd
Ester Naomi Perquin en Menno Hartman (red.) | Poëziekalender 2015

Nieuwe bibliofiele uitgave Detlev van Heest

In het laatste hoofdstuk van zijn roman Pleun uit 2010 beschrijft Detlev van Heest de hereniging met zijn recentelijk negentien jaar oud geworden kat Kootje, vondeling in Japan, meegereisd naar Nieuw Zeeland en vervolgens overgevlogen naar Schiphol. Een aanzienlijk uitgebreider verslag van wat zich op 12 juni 2007 voordeed, gaf de schrijver in een brief aan Frida Vogels. Deze brief werd gezet uit de 14 punts Spectrum en onder de Korenmaat gedrukt in 150 exemplaren. Pita Snoeck droeg een drietal linosneden bij aan de uitgave, portretten van de mensen die in de tekst ter sprake komen: de dichteres Hanny Michaelis die op deze dag begraven werd, J.J. Voskuil die de poes mee ging ophalen en Detlev van Heest, samen met Kootje.
Het zojuist verschenen boekje Vrachtloods 5 (oblongformaat 22 x 26 cm) is te bestellen via de webwinkel van de Hof van Jan (www.hofvanjan.nl) en kost 25 euro.

Fladderend spook

Het tiende deel in de dagboekenreeks van Frida Vogels is verschenen. In NRC Handelsblad verscheen al een recensie van het boek. Janet Luis schrijft: ‘Ook in dit tiende deel vind je op elke bladzijde mooie uitspraken.’ Ze merkt op dat dit dagboekdeel meer nog dan de eerdere delen in het teken staat van een opbloeiend schrijverschap. ‘Door haar miskleunen te vereeuwigen, krijgt ze er greep op, en dan pas kan ze zich, bij vlagen, “een mens” voelen, “hoe schriel en schamel ook”, en geen “fladderend spook”.’ Volgens de krant is het boek vier sterren (of eigenlijk ballen) waard.

Frida Vogels (1930), die ook voorkomt in het werk van J.J. Voskuil, debuteerde begin jaren negentig met het driedelige boek De harde kern. Voor het tweede deel daarvan werd haar in 1994 de Libris Literatuurprijs toegekend. Ze weigerde de prijs in ontvangst te nemen en schuwt over het algemeen de publiciteit, op een enkel interview na. Haar dagboeken verschijnen sinds 2005. Feitelijk gaat het in haar werk om de onmogelijkheid om iets van je binnenwereld over te dragen aan een ander. Maar ondertussen bereikt ze al jarenlang een grote schare lezers, die zich herkennen in haar gevoelens en gedragingen.

Frits Abrahams in NRC Handelsblad: ‘Ik heb haar lief. Om de onbarmhartige openheid waarmee ze over zichzelf en haar omgeving schrijft. Ik ken geen andere schrijver die daarin zó ver durft te gaan.’

F. Bordewijkprijs

De Jan Campert Stichting heeft bekendgemaakt dat de F. Bordewijkprijs dit jaar wordt toegekend aan Stephan Enter voor zijn roman Grip. Deze roemruchte prijs wordt jaarlijks uitgereikt aan de schrijver van het beste prozaboek. De prijs werd in 1948 ingesteld en heette voorheen de Vijverbergprijs. Eerdere winnaars waren onder meer Frans Kellendonk (Mystiek lichaam), Harry Mulich (De zaak 40/61), L.H. Wiener (Nestor), A.F.Th. van der Heijden (De gevarendriehoek) en J.J. Voskuil (Het Bureau 1 en 2). Vorig jaar won Gustaaf Peek de F. Bordewijkprijs voor zijn roman Ik was Amerika. Jeroen Brouwers won de prijs twee keer: in 1967 voor Joris Ockeloen en het wachten en in 1989 voor De zondvloed. In 1966 kreeg Willem Frederik Hermans hem voor Nooit meer slapen. Hermans liet het geldbedrag overmaken naar stichting ‘Eten voor India’.

Enter won met Grip eerder de Lezersjuryprijs van de Goudenboekenuil. Het boek was genomineerd voor zowel de Librisprijs als de AKO Literatuurprijs. Grip werd in de media alom jubelend ontvangen.