Martinus Nijhoffprijs voor Babet Mossel

Vertaalster Babet Mossel krijgt de grote oeuvreprijs voor vertalingen, de Martinus Nijhoffprijs. De Vertaalprijs is de belangrijkste Nederlandse onderscheiding voor vertalers. De prijs is ingesteld ter nagedachtenis aan de dichter en vertaler Nijhoff,  en werd voor het eerst uitgereikt in 1955. Aan de Nijhoff Vertaalprijs is een vrij besteedbaar bedrag van 35.000 euro en de Martinus Nijhoff Vertaalprijs Penning verbonden.
De jury looft zeer haar vertaling van Jane Eyre van Charlotte Brönte, een vertaling waarmee Mossel enige jaren intensief leefde.

Babet Mossel vertaalde voor Van Oorschot onder meer samen met Christien Jonkheer Vikram Seth’s magnum opus De geschikte jongen.
Thans werkt ze aan de vertaling van het kristalheldere en zeer verontrustende meesterwerk van Arthur Miller, Focus. Dat boek verschijnt in 2016 bij Van Oorschot.

Klassiekers voor een tientje

Tot 31 december 2015 zijn 15 delen in onze hardcoverreeks verkrijgbaar voor slechts €10. De complete lijst met titels is als volgt:
A. Alberts, Romans en verhalen
Carl Friedman, Tralievader
W.F. Hermans, De God Denkbaar, Denkbaar De God
Nikolaj Gogol, Dode zielen
Charles Baudelaire, De bloemen van het kwaad
Carl Friedman, Twee koffers vol
Ivan Gontsjarov, Oblomov
W.F. Hermans, De tranen der acacia´s
W.F. Hermans, Drie melodrama´s
W.F. Hermans, Een landingspoging op Newfoundland
Vendedikt Jerofejev, Moskou op sterk water
E. du Perron, Het land van herkomst
William Shakespeare, Sonetten
Vikram Seth, Verwante stemmen
J.J. Voskuil, Binnen de huid

Van Oorschot Poezie kalender (2013)

De Van Oorschot Poëziekalender 2013 biedt de liefhebber, maar ook de beginner, leerlingen en docenten de kans om kennis te maken met zeer veel goede poëzie, of de kennismaking te hernieuwen.

Van Oorschotpoëzie heeft de naam verstaanbare poëzie te zijn: de poëzie van Vasalis, Herzberg, Kopland en Morriën. Maar daarnaast levert bijna zeventig jaar uitgeven en vertalen zoveel meer op: Verlaine, Majakovski, Van Ostaijen, Marjoleine de Vos, Vikram Seth, Emily Dickinson, Lieke Marsman en vele anderen. Allen zijn terug te vinden in een eenmalige uitgave van de Poëziekalender van Uitgeverij Van Oorschot.

De scheurkalender kost € 15 en is verkrijgbaar in iedere goede boekhandel of via onze Oorshop.
Neemt u voor kortingsmogelijkheden bij afname van grotere aantallen gerust contact met ons op via verkoop@vanoorschot.nl of telefoonnummer 020 – 4280115.

 

Van Oorschot Poëzie kalender (2013)

De Van Oorschot Poëzie kalender (2013) verschijnt dit jaar voor het eerst. ‘Van Oorschotpoëzie’, of ‘Tiradepoëzie’, heeft de naam verstaanbare poëzie te zijn: de poëzie van Vasalis, Herzberg, Kopland en Morriën. Maar daarnaast levert bijna zeventig jaar uitgeven en vertalen zoveel meer op: Verlaine, Majakovski, Van Ostaijen, Marjoleine de Vos, Vikram Seth, Emily Dickinson, Lieke Marsman en vele anderen.

Deze kalender biedt dus de liefhebber, maar ook de beginner de kans om kennis te maken met zeer veel goede poëzie, of de kennismaking te hernieuwen.
Een heel jaar lang iedere dag een nieuw gedicht.
De opbrengst van deze kalender komt geheel ten goede aan het voortbestaan van literair tijdschrift Tirade. Het tijdschrift waar vrijwel alle gekozen dichters in gepubliceerd hebben.

Koop hem nu en geef hem cadeau.

De geschikte jongen voor 25,00 euro

‘Ook jij gaat trouwen met een jongen die ik heb uitgezocht,’ zei Rupa Mehra vastberaden tegen haar jongste dochter.
Zo begint de Brits-Indiase schrijver Vikram Seth (1952) zijn magistrale roman De geschikte jongen, die zich voornamelijk afspeelt in de fictieve Indiase stad Brahmpur, gelegen aan India’s heiligste rivier de Ganges. Het is voorjaar 1951: mevrouw Rupa Mehra schakelt vrienden en kennissen in om haar te helpen een goede echtgenoot te vinden voor haar jongste dochter Lata.
Actueler dan ooit, is De geschikte jongen tegelijk satire en sociale geschiedenis, een grootse roman die zich uitstrekt van de landelijke politiek tot het kleine huwelijksgeritsel van een moeder, die tegelijk het verhaal vertelt over een pasgeboren natie en over een verliefde jonge vrouw.

Een greep uit de kritieken:
Vrij Nederland: “Van De geschikte jongen wil je niet dat het uit is.”

Het Parool: “Rond dit verhaal van geschikte en vooral minder geschikte huwelijkskandidaten, schetst Seth virtuoos het leven van vier Indiase families in de vroege jaren vijftig in een fictieve stad aan de Ganges. Vijftien jaar na dato is De geschikte jongen, ook over het zoeken naar een identiteit in een land met vele duizenden bevolkingsgroepen, actueler dan ooit.”

NRC Handelsblad: “Zeer toegankelijk literair meesterwerk, prachtig vertaald.”

De Standaard: “Een juweel van historische exactheid, bijgeschaafd door emoties en heerlijk sarcastische humor.”

U kunt De geschikte jongen bestellen voor € 25,00 (i.p.v. € 49,90).

1990 – 2000

In deze periode debuteerden Patrick Dassen, Nico Dros, Stephan Enter, Carl Friedman, D. Hooijer, Otto de Kat, Toine Moerbeek, L.F. Rosen, Frida Vogels en Marjoleine de Vos in boekvorm. Jan Fontijn, Guus Middag en Willem Jan Otten vertrokken bij hun respectieve uitgeverijen en brachten hun werk hier onder. Ook Adriaan Morriën keerde terug bij de uitgeverij en publiceerde in korte tijd zes nieuwe titels.
In 1991 werd met uitgeverij Athenaeum een begin gemaakt met de Franse Bibliotheek. Besloten werd haar zelf voort te zetten.  In de loop der jaren verschenen 36 titels, van klassieken als Balzac, Baudelaire, Céline, Verlaine en Zola tot en met hedendaagse schrijvers als Pierre Bergounioux, François Bon, Michèle Desbordes, Pierre Michon en Jean Rouaud.

Met de verschijning, tussen 1996 en 2000, van zijn zevendelige, ruim 5000 bladzijden tellende roman Het Bureau kreeg J.J. Voskuil vele tienduizenden lezers in zijn greep, waardoor het tot een bestseller uitgroeide.

Door een bijzondere samenloop van omstandigheden kruisten zich ook onze wegen met die van de inmiddels wereldberoemde, Brits-Indiase schrijver Vikram Seth. Achtereenvolgens verschenen van hem de romans A Suitable Boy (1993, in het Engels) en in vertaling The Golden Gate, De Golden Gate (1995) en An Equal Music, Verwante stemmen (1999).

De Russische Bibliotheek werd uitgebreid met de verzamelde werken van intussen klassiek geworden twintigste-eeuwse schrijvers als Michail Boelgakov (3 delen), Ivan Boenin (4), Vladimir Majakovski (1) en Marina Tsvetajeva (1).

Omdat het nog enige tijd leek te duren voordat zich een biograaf van Geert van Oorschot zou aandienen, verscheen ter gelegenheid van het vijftigjarig bestaan van de uitgeverij in 1995 – naast een jubileumeditie van de Vlissingse verhalen van R.J. Peskens – een voorproefje uit zijn epistolaire nalatenschap onder de titel Brieven van een uitgever.

India festival

Van 12 november tot en met 30 november 2008 organiseert het Concertgebouw samen met een groot aantal andere cultuurinstellingen een festival in Amsterdam dat geheel is gewijd aan India. Aanleiding is het feit dat India op vele terreinen een steeds prominentere rol speelt in de wereld, terwijl er in Nederland relatief weinig bekend is over dit fascinerende land met zijn oeroude én ultramoderne cultuur. Eveneens in dit kader wordt op het Museumplein een Taj Mahal in zand gebouwd. 

Meer weten over India? In De geschikte jongen brengt Vikram Seth heel India tot leven. Tussen hindoes en moslims, van de landelijke politiek tot het kleine huwelijksgeritsel van een zorgzame moeder, vertelt deze grootse liefdesroman het verhaal over een pasgeboren natie en over een verliefde jonge vrouw.

Het complete festivalprogramma is te vinden op www.indiafestival.nl.

Librisprijswinnares D. Hooijer op de Uitmarkt

IJs en weder dienende signeert D. Hooijer, winnares van de Libris Literatuur prijs 2008 met haar verhalenbundel Sleur is een roofdier, komende zondag 31 augustus tussen 15 en 16 uur haar boeken in onze stand tijdens de jaarlijkse Uitmarkt.
Wij zijn trouwe deelnemers aan de traditionele boekenmarkt die sinds jaar en dag het Uitmarkt-festijn van een fraaie omlijsting voorziet (mooie boeken nietwaar…) omdat we het prettig vinden rechtstreeks met de lezers van onze boeken te kunnen praten.
Wij heten u komende zaterdag 30 en zondag 31 augustus dan ook van harte welkom op onze stand (nrs 58 en 59) op de Piet Heinkade, tussen de Jan Schaeferbrug en Panama (tramlijn 26 vanaf het Centraal Station)!
Kom kennisnemen van onze binnenkort te verschijnen nieuwe boeken (Karel van het Reve – Verzameld werk!), verwen uzelf met de aanschaf van een van onze prachtuitgaven, op zondag een door D. Hooijer gesigneerd exemplaar van haar prijswinnende boek of haar al even goede eerste twee verhalenbundels Kruik en kling en Zuidwester meningen, en neem vooral een kijkje in ons wel heel gevarieerde aanbod van magazijnrestanten (prijsjes waar u om zult glimlachen).
Ook geldt tijdens de Boekenmarkt nog de kortingsbonactie van € 5,– op de magistrale roman De geschikte jongen van Vikram Seth, schitterend vertaald door Christien Jonkheer en Babet Mossel, en dit voorjaar alom juichend ontvangen: 1400 bladzijden dundruk, echt gebonden met stomslag en leeslint voor maar € 44,90! 
Elke koper van een nieuw boek ontvangt, zolang de voorraad strekt, als geschenk het lievelingsboekje van Geert van Oorschot (“ik demp er nog liever de gracht mee dan dat ik het opruim”): Jan van Nijlen Druilende burgerij, Jeugdherinneringen van een eenzelvig man..

Ten slotte: momenteel stellen wij alles op alles om u komend weekend ook een bijzondere voorpublicatie te kunnen aanbieden van Willem Jan Otten: het prachtige gedicht Bahamontes’ hemelvaart uit zijn nieuwe bundel Welkom, die in november zal verschijnen. Dit gedicht van ruim 90 regels staat fraai en groot afgedrukt op een strook van 95 x 6 centimeter. Gratis uiteraard en… zolang de voorraad strekt! 

Graag dus tot komend weekend op de Boekenmarkt / Uitmarkt!

Van Oorschot Hardcovers

Onder het motto ‘Harde band – zachte prijs’ verschijnt de komende jaren een aantal ijzersterke titels in een nieuwe, even fraaie als opmerkelijke vormgeving van Christoph Noordzij. Reeds beschikbaar zijn


Vikram Seth – Verwante stemmen
Wilem Frederik Hermans – Paranoia
A.Alberts – Romans en verhalen
Louis- Ferdinand Céline – Reis naar het einde van de nacht

In april 2008 verschenen

Michail Boelgakov – De meester en Margarita
William Shakespeare – Sonnetten
Fouad Laroui – Judith en Jamal
Nikolaj Gogol – Petersburgse vertellingen

Bestel ze nu!

Hét zomervakantieboek van 2008!

De eind april verschenen roman De geschikte jongen van Vikram Seth is overal juichend ontvangen. Dit doet ons zoveel plezier dat we u tot 12 september € 5,00 korting aanbieden op dé liefdesroman van deze zomer! U kunt via deze website uw exemplaar hier bestellen. Wilt u de bon bij uw boekhandel inleveren, klik hier voor de kortingsbon.
Een brede greep uit de kritieken:

Vrij Nederland: “Van De geschikte jongen wil je niet dat het uit is.”

Het Parool: “Rond dit verhaal van geschikte en vooral minder geschikte huwelijkskandidaten, schetst Seth virtuoos het leven van vier Indiase families in de vroege jaren vijftig in een fictieve stad aan de Ganges. Vijftien jaar na dato is De geschikte jongen, ook over het zoeken naar een identiteit in een land met vele duizenden bevolkingsgroepen, actueler dan ooit.”
 
Trouw: “Wie op zich niets heeft met exotische entourages, of weinig heeft begrepen van alle culturele verwijzingen in Salman Rushdie’s Midnight’s children, moet zich niet laten afschrikken. Seth’s nieuwsgierigheid naar de werelden die hij beschrijft werkt aanstekelijk, de couleur locale frustreert niet maar fascineert. De geschikte jongen is eerder levendig en romantisch dan nadrukkelijk literair. En dat is maar goed ook: bij zo’n turf zou een ‘briljante’ stijl weleens erg vermoeiend kunnen worden. Genoeg om je bijna 1400 bladzijden lang geboeid te houden? Absoluut.”

NRC Handelsblad: “Zeer toegankelijk literair meesterwerk, prachtig vertaald.” 

De Standaard: “Een juweel van historische exactheid, bijgeschaafd door emoties en heerlijk sarcastische humor.”

Elle: Van een verliefdheid tot politieke aardverschuivingen, Seth beschrijft het allemaal even geloofwaardig en meeslepend.”

Libelle: “Je leest dit dikke meesterwerk in een mum van tijd uit.”

Elsevier: “Leest als een reis door India, een ‘grand tour’.”

Zin magazine: “Licht van toon maar tegelijk vlijmscherp in het ontleden van politiek-maatschappelijke verhoudingen.”

VPRO-gids: “1,2 kilo geschikte zomerkost.”

Om een online interview met Vikram Seth te zien, klik hier.

Nieuwe titels van Van Oorschot, de Voorjaarsaanbieding 2008

Het wordt weer een mooi voorjaar. Hier vindt u een pdf-bestand van onze voorjaarsaanbieding 2008, hieronder de titels op een rij met een link naar de pagina op de website over de titel.