Skip to content
  • Nieuws
  • Oorshop
  • Auteurs
  • Uitgeverij / contact
    • Wie zijn wij
    • Rights
    • Manuscripten
    • Geschiedenis
    • Literaire prijzen
  • Prospectus
    • Najaarsaanbieding 2025
    • Zomeraanbieding 2025
    • Voorjaarsaanbieding 2025
    • Najaarsaanbieding 2024
    • Zomeraanbieding 2024
    • Voorjaarsaanbieding 2024
  • Podcast
  • Tirade
    • Blog
    • Tijdschrift
    • Abonneren
    • Archief
    • Over Tirade
    • Inzenden
  • De Parelduiker
 
  • Blog
  • Tijdschrift
  • Abonneren
  • Archief
  • Over Tirade
  • Inzenden
Tirade 451 / 2013
[p. 105]

Medewerkers aan dit nummer

Inge Boesewinkel (1972) studeerde Engels en Russisch aan de opleiding voor tolk/vertaler in Maastricht en rondde in 2010 de master Vertalen (Engels) af aan de Unioversiteit Utrecht. Ze vertaalde o.a. romans van Maureen Johnson en Cirisia Territt.

 

Álvaro Enrigue (1969) is de schrijver van vier romans, twee verhalenbundels en een lang essay in boekvorm. Hij wordt beschouwd als een van Mexico’s beste schrijvers van de huidige generatie en werd opgenomen in de Bogotá-39. Met zijn laatste roman, Muerte súbita, won Enrigue de Premio Herralde. Momenteel woont en werkt hij in New York, samen met zijn vrouw, de schrijfster Valeria Luiselli.

 

Jaap Ferwerda is leraar Engels en ckv op havo-vwo, schrijft, schildert en tekent. Draagt geen boodschappen uit, maar houdt van formuleren. Grote voorbeelden: Vestdijk, John Cowper Powys, Melville, Philip Roth en Günter Grass.

 

Harrie Geelen (1939) is schrijver voor kinderen (Querido) en voor volwassenen (Van Oorschot). Daarnaast is hij regisseur, tekenfilmer en illustrator; hij was scenarist van diverse televisieseries. Hij is de echtgenoot van Imme Dros.

 

Detlev van Heest is parkeercontroleur te Hilversum.

 

Heinrich Heine (1797-1856) was een Duits schrijver en dichter van veelal lyrische poëzie. Zijn Buch der Lieder, uit 1827, is een van zijn belangrijkste werken.

 

D. Hooijer (1939-2013) won de Libris Prijs met haar derde verhalenbundel Sleur is een roofdier. In de periode daarna verschenen de romans Catwalk en De wanden van Oeverhorst en postuum, in het voorjaar van 2014, zal haar roman Berichten van een zakenman verschijnen.

 

A.E. Housman (1859-1936) was een vooraanstaand Brits classicus en dichter. Zijn bekendste bundel is zijn debuut, A Shropshire Lad, gepubliceerd in 1896.

 

Jan van Mersbergen (1971) schreef zes romans, publiceerde verhalen in diverse tijdschriften en schrijft columns en artikelen voor kranten en weekbladen. Hij werd vertaald in het Duits, Frans, Engels, Spaans en Turks.

[p. 106]

Charlotte Mutsaers is schrijver en beeldend kunstenaar. Vorig jaar verscheen haar laatste dichtbundel, Dooier op drift.

 

Arjaan van Nimwegen (1947) is vertaler, drukker en schrijver. Verhalen en poëzie van hem verschenen in Hollands Maandblad, Maatstaf en De Tweede Ronde. Hij publiceerde verschillende romans bij De Wereldbibliotheek, op dit moment werkt hij aan de zevende, Silex.

 

Elisabeth van Nimwegen (1976) is acteur, presentator en schrijver. Onlangs verscheen bij Van Oorschot haar debuut De smaak van ijzer, een novelle over een vriendschap tussen twee jonge vrouwen op een toneelschool.

 

Wouter van Oorschot (1952) is uitgever.

 

Kitty Pouwels (1964) studeerde Portugese taal- en letterkunde in Utrecht en vertaalt sinds 1998 uit het Portugees en het Engels. Ze vertaalde romans van o.a. João Ricardo Pedra, Alix Ohlin, Jeremy Chambers en Zadie Smith.

 

Carel Peeters (1944) is als criticus en essayist verbonden aan Vrij Nederland. Onlangs verscheen zijn boek Het wonderland van Lewis Caroll. Wekelijks schrijft hij in Vrij Nederland een Literaire Kroniek en op maandag en vrijdag op de website vn.nl/Boeken.

 

Eugenia Rico werd in 1972 in Oviedo, Spanje, geboren. Naar eigen zeggen verklaarde ze al op haar vijfde dat ze schrijfster wilde worden, en die wens heeft ze enkele decennia later verwezenlijkt. Ze schreef tot nu toe vijf romans en een verhalenbundel genaamd El fin de la raza blanca (Páginas de Espuma, 2012, Madrid). ‘Vuilnis’ komt uit die laatste bundel.

 

Luc de Rooy (1979) is schrijver, redacteur en vertaler. Hij verdeelt zijn tijd tussen Amsterdam en Colombia, waar hij de Zuid-Amerikaanse letteren goed in de gaten houdt.

 

Stevie Smith (1902-1971) was een Brits schrijfster en dichteres. Ze publiceerde negen dichtbundels en drie romans.

 

Leo Vroman (1915) is dichter, prozaïst, essayist, illustrator en hematoloog. Hij woont samen met zijn vrouw Tineke in de Verenigde Staten. Inmiddels staan talloze publicaties en alle belangrijke literaire prijzen op zijn naam.

[p. 107]

Hannah van Wieringen (1982) schreef toneel voor o.a. Toneelgroep Oostpool en debuteerde vorig jaar met de verhalenbundel De kermis van Gravezuid. Deze werd genomineerd voor de Opzij Literatuurprijs en de Bronzen Uil. Haar poëziebundel Hier kijken we naar komt in januari 2014 uit bij uitgeverij De Harmonie. Dit is haar papieren poëziedebuut.

  • Lieke Marsman Ode aan de twijfel
  • De ambassadeur Detlev van Heest Hoe Bert een flinke jongen werd
  • Leo Vroman Drie gedichten
  • Jaap Ferwerda Zondvloed
  • Elisabeth van Nimwegen Vrudduvudde
  • Jan van Mersbergen Ruitenwissers
  • Hannah van Wieringen Vijf gedichten
  • Rebecca Makkai Het koffertje Vertaling Inge Boesewinkel en Kitty Pouwels
  • Wouter van Oorschot Bij de begrafenis van D. Hooijer (1939-2013)
  • Harrie Geelen D. Hooijer
  • Detlev van Heest Nooit meer verliefd
  • D. Hooijer Anne Meiboom
  • Heinrich Heine Drie gedichten Vertaling Harrie Geelen
  • A.E. Housman Vijf gedichten Vertaling Harrie Geelen
  • Stevie Smith Ziek kind Vertaling Harrie Geelen
  • Arjaan van Nimwegen Hästensliefde of: Onbaatzuchtige verhoudingen
  • Álvaro Enrigue Toilet Vertaling Luc de Rooy
  • Eugenia Rico Vuilnis Vertaling Luc de Rooy
  • Kroniek van de roman Carel Peeters Van aanstellerij naar authenticiteit
  • De tirade van... Charlotte Mutsaers Renovatie als zelfverwezenlijking
  • Medewerkers aan dit nummer
Tweet

Lees de Tirade Blog

  • Afbeelding bij Zomerverlies

    Zomerverlies

    Alle ramen stonden open en toch was het warm in mijn keuken. Ik sneed knoflook in dikke plakken en liet die bruinen in de lekkerste olijfolie, hakte een paar rijpe vleestomaten en voegde die toe, dopte hulkgroene erwtjes. Als ik buiten de deur ga eten maak ik voor vertrek iets voor de thuisblijvers; je bent...
    Lees verder
  • Afbeelding bij De bekende weg

    De bekende weg

    Het Zeeuwse dijkhuisje van B’s tante is al een jaar of twintig in mijn leven. Het is er stil, er is veel licht en de zee voelt heel dichtbij, maar rond de dijk is geen toerisme. Het enige wat er verandert is de tuin: er zijn meer rozen dan voorheen. De wilg is groter, en...
    Lees verder
  • Afbeelding bij Zo alleen… Zo alleen 

    Zo alleen… Zo alleen 

    (beeld: Don Duyns) Uit de hengstebron gedronken hebben.   Ik schrijf over gegeven paarden en ogen van naalden.  Over brood op de keukenplank muizen die op tafel dansen en   klokjes die tikken.  Had het meisje geantwoord.  Hij had haar rode kapje gevolgd en zijn besluit genomen.  Ik ben een poëet, had ze piepend gezegd.  Aan de...
    Lees verder
Tirade bloggers
  • Foto van Gigi Müjde
    Gigi Müjde

    Gigi Müjde studeert in augustus 2025 af van de schrijfopleiding met een gemoderniseerde bewerking van het Middelnederlandse toneelstuk Mariken van Nieumeghen, namelijk: Meryem van Mokum. Door de lens van een oud Nederlands stuk, reflecteert die op de hedendaagse Nederlandse samenleving. In diens schrijven, speelt Gigi met taal, gebaar en referenties – om de lezer een eigen(aardige) wereld in te lokken vol verwarring en plezier. Die schrijft ook graag in samenwerking, vooral met Robin Alberts volgens hun eigen versie van de flarf-techniek, waarin er een tekst heen en weer wordt verstuurd en om en om wordt herschreven tot het onherkenbaar vol zit met liefde voor taal. Gigi schrijft alleen vanuit liefde, anders telt het niet.

  • Foto van Nicole Montagne
    Nicole Montagne

    Nicole Montagne studeerde Vrije Grafiek aan de kunstacademie in Utrecht en Cultuurwetenschappen aan de Open Universiteit. Zij debuteerde in 2005 met de essay- en verhalenbundel De neef van Delvaux. Onlangs verscheen bij Wereldbibliotheek haar nieuwste essay- en verhalenbundel: De verzuimcoördinator.

  • Foto van Mira Aluç
    Mira Aluç

    Mira Aluç (1993) schrijft korte verhalen en beschouwingen. Haar werk is sinds 2015 onder andere verschenen op Mister Motley, in Streven, De Revisor en De Gids en werd meermaals gepubliceerd op DIG (De Internet Gids) en in Tirade. In 2020 werd haar verhaal Backspace opgenomen in Rebel, Rebel, de bundel van Uitgeverij Prometheus ter gelegenheid van de Boekenweek. Ook maakte zij de podcast Balkon voor Sprekende Letteren.

Blog archief
  • 2025
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2024
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2023
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2022
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2021
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2020
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2019
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2018
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2017
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2016
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2015
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2014
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2013
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2012
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
    • mei
    • april
  • 2011
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • juli
    • juni
    • mei
    • maart
    • februari
  • 2010
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juni
    • mei
    • april
    • maart
    • februari
    • januari
  • 2009
    • december
    • november
    • oktober
    • september
    • augustus
    • juli
    • juni
  • 2000
    • januari
  • Tirade bloggers
  • Over Tirade
  • Honorering
  • Abonneren
  • Inzenden
Voorwaarden © 2019 Van Oorschot
  • Facebook
  • Twitter