- De Wijde Rok uit de roman De Speelgoedtrommel van Günter Grass
- De Gaulle tegen de chaos Algerije en daarna? door J. de Kadt
- [Gedichten]
- Projectie
- Gebed om die Gebeente D.J. Opperman
- Suid-Afrikaanse panorama - in verse deur Merwe Scholtz
- Oostenrijkse winter Adriaan Morriën
- Literatuur van het jaar Nul Interview met Hans Werner Richter door H. Mulder
- To all curious criticks and admirers of meeter
- [Vervolg Literatuur van het jaar nul]
- Gezinsverpleging door Jan Wolkers
- Henric Ibsen op het Televisiescherm door Gerard Kornelis van het Reve
- vervolg van pagina 36
- De insider als Explicateur door J. Eikelboom
Hebt gij gezien hoe ‘t kolkend golvenheir
Een schip òp werpt en dan weer kwakt terneer?
Soms lijkt de mast de hemel te genaken,
Dan schijnt de kiel de bodem weer te raken.
Of hebt gij een jaloerse stier gezien,
Hoe hij de grond klauwt en dan bulkt voor tien?
Of hebt gij ‘t tortelduifje wel zien klagen
Wanneer haar liefje maar niet op komt dagen?
Of hebt gij ‘t feeënvolk bij zang en dans
Gezien, rondspringend in een vreugdekrans?
Of hebt g’ Apollo’s dochters soms zien gieten
Hun rijmende likeur door holle rieten
In ‘t sponzig brein, waar dan een vers ontstond?
Als gij ‘t àl hebt gezien, kus dan mijn kont.
The Earl of Rochester, ± 1675
(Vertaling J. Eijkelboom)
Lees de Tirade Blog
Observator wordt deelnemer
Bij het lezen van de nieuwe roman van Merijn de Boer, Het Surinamedagboek (2023), dacht ik af en toe aan Wilde aardbeien (1957) van Ingmar Bergman. De hoofdpersoon uit die film begint in de openingsscène ook aan een dagboek en somt dan kort alle achtergrondgegevens op die de toeschouwer nodig heeft om zijn onderneming te...
Lees verderIJsland als geheugen
(De wereld in stukken 21) De vader van Jorge Luis Borges gaf hem een vertaling van Völsunga saga, een verzameling Noordse Sagen, deels gebaseerd op de Edda, de verzameling teksten verzameld en overgeleverd door Snorri Sturluson, een goed opgeleide IJslandse historicus en dichter uit de vroege 13e eeuw. De verhalen moeten een immense impact hebben...
Lees verderA Whole New World
Nu ik bijna vijftig word, voel ik de behoefte om voor een aantal dingen uit te komen. Zo heb ik op deze plek al toegegeven dat beeldende kunst niet mijn ding is, dat ik het Louvre nu wel gezien heb, het Stedelijk ook. Telkens als ik dit soort dingen opschrijf, krijg ik ze weer over...
Lees verder
Blog archief