Jorge Manrique
Strofen bij de dood van zijn vader
Een selectie uit de Coplas por la Muerte de su Padre,
vertaald door Jacques Hamelink
(antwoord van don Rodrigo)
(gebed van don Rodrigo)
Aantekening
Jorge Manrique werd geboren omstreeks 1440, vermoedelijk in Paredes de Nava (Palencia). Zoon van de graaf van Paredes, Rodrigo Manrique, grootmeester van de Orde van Santiago. Neef van de dichter en diplomaat Gómez Manrique, Rodrigo’s broer. Militaire loopbaan. Steunde evenals zijn vader de Infante Don Alfonso tegen Enrique iv en na Alfonso’s dood Isabella. Sneuvelde in 1479 bij het beleg van de burcht van Garcimuñoz.
Het onbetwiste hoogtepunt van zijn werk: de (in totaal veertig) Coplas por la muerte de su padre, geschreven in 1476 en voor het eerst gepubliceerd in Sevilla in 1494. Het thema van de Coplas is traditioneel: de kortheid van het leven en de ijdelheid van al het aardse; de stijl, sober, kernachtig, is dat allerminst. Tot de bewonderaars ervan behoorden Lope de Vega, Espronceda, Pedro Salinas en Antonio Machado, die schreef:
J.H.